1 00:00:59,500 --> 00:01:14,500 Portugalinkieliset tekstitykset Kirjailija: DENIS CNEGOV 2 00:01:16,867 --> 00:01:19,900 Viime viikolla he tappoivat Walt, Greanchin poika. 3 00:01:20,221 --> 00:01:22,583 Tappasivatko he Walt Greanchin? 4 00:01:22,707 --> 00:01:23,807 Madox kertoi minulle. 5 00:01:24,058 --> 00:01:26,019 Mitä Fredin veli oli kertonut hänelle. 6 00:01:26,043 --> 00:01:27,043 Miten se oli? 7 00:01:27,369 --> 00:01:30,481 - Myrkytetty? - Myrkytetty Koreassa? 8 00:01:30,505 --> 00:01:34,838 Luulen, että yksi kiinalaisista laittoi hänet rotan myrkkyä papuissa. 9 00:01:36,677 --> 00:01:37,677 Kaunis tyttö? 10 00:01:37,736 --> 00:01:38,803 Jätä harja taakse. 11 00:01:39,472 --> 00:01:41,205 Se maksoi minulle kaksi dollaria. 12 00:02:09,248 --> 00:02:10,715 Et voi mennä sinne! 13 00:02:11,667 --> 00:02:15,600 Teen mitä haluan, eikä kukaan estä minua. 14 00:02:20,967 --> 00:02:22,100 Nousen viiteenkymmeneen. 15 00:02:23,886 --> 00:02:25,086 Se on liikaa minulle 16 00:02:25,554 --> 00:02:26,554 Vaihe. 17 00:02:28,348 --> 00:02:31,215 Täytyy taas omistautua lehmille. 18 00:02:48,075 --> 00:02:49,342 Veto on sinun. 19 00:02:53,247 --> 00:02:55,514 Et voi jatkaa onnea. 20 00:02:59,251 --> 00:03:00,451 Tässä on sinun 50. 21 00:03:02,504 --> 00:03:03,504 ja 50 muuta. 22 00:03:08,634 --> 00:03:11,101 - Entä yö, rakas? - Jätä minut! 23 00:03:31,905 --> 00:03:32,905 50. 24 00:03:34,199 --> 00:03:35,266 Ja nousen vielä 50. 25 00:03:42,123 --> 00:03:43,590 Minulla ei ole niin paljon rahaa. 26 00:03:47,044 --> 00:03:48,777 - Pudota kortit. - Hei! 27 00:03:49,587 --> 00:03:52,254 Et voi pitää koko vetoa. 28 00:03:52,881 --> 00:03:53,948 Veto on... 29 00:03:56,177 --> 00:03:57,644 Sinulla on kunnia, pelaaja. 30 00:03:59,054 --> 00:04:00,987 Hän ei edes kunnioittanut äitiään. 31 00:04:05,644 --> 00:04:07,177 Minut opetettiin kunnioittamaan... 32 00:04:08,647 --> 00:04:12,247 ...vanhemmat. - Jätän kommenttisi huomioimatta. 33 00:04:18,823 --> 00:04:21,890 Haluaako joku teistä pelata? 34 00:04:31,875 --> 00:04:32,875 Hei, annan sen sinulle. 35 00:04:34,128 --> 00:04:35,128 jos eksyt... 36 00:04:36,338 --> 00:04:37,338 Annan sen sinulle lahjaksi. 37 00:04:37,839 --> 00:04:39,172 -Slade! - Ole hiljaa! 38 00:04:46,639 --> 00:04:47,972 No, mitä sinä sanot? 39 00:04:49,850 --> 00:04:50,850 Silti... 40 00:04:51,685 --> 00:04:53,018 En syönyt sitä. 41 00:05:03,404 --> 00:05:04,404 Show. 42 00:05:07,032 --> 00:05:08,165 3 kuningasta ja 2 ässää. 43 00:05:16,665 --> 00:05:17,665 Mitä? 44 00:05:22,087 --> 00:05:24,954 En ole koskaan nähnyt kantta, jossa on 5 Queens. 45 00:05:36,391 --> 00:05:38,324 En myöskään nähnyt kenelläkään 5 ässää. 46 00:05:43,147 --> 00:05:44,747 En pettänyt! 47 00:06:04,207 --> 00:06:05,207 Tule, siistiä. 48 00:06:05,417 --> 00:06:08,750 Siitä ei ole sinulle paljon hyötyä. Ja minä olen se, jolla on rahat. 49 00:06:13,632 --> 00:06:16,032 - Täältä se tulee. - Sinun täytyy piiloutua. 50 00:06:23,684 --> 00:06:27,163 - Ole varovainen, sinulla on veitsi! - Älä ammu! Se on vain kampa. 51 00:06:27,187 --> 00:06:28,187 Kampa. 52 00:06:48,747 --> 00:06:51,047 Olen nälkäinen 53 00:06:53,377 --> 00:06:56,244 - Mitä haluat? - Kyllä, viimeksi... 54 00:06:56,630 --> 00:06:58,497 Tuskin löydän sitä. 55 00:06:58,548 --> 00:07:01,348 No, petit minut mitä absurdimmalla tavalla. 56 00:07:04,637 --> 00:07:06,437 Syötkö aina niin nopeasti? 57 00:07:06,805 --> 00:07:08,405 Vain kun minulla on kiire. 58 00:07:11,059 --> 00:07:13,059 Sinulla on sinappia leuassasi. 59 00:07:14,145 --> 00:07:16,345 Pystytkö tekemään muutoksen, kulta? 60 00:07:18,357 --> 00:07:20,424 Toivon niin 61 00:07:20,818 --> 00:07:22,818 Sinun ei tarvitse olla niin ystävällinen. 62 00:07:23,153 --> 00:07:24,353 En ole sinun. 63 00:07:27,365 --> 00:07:29,965 Niin laiha! Kuka haluaa mennä sänkyyn kanssasi? 64 00:07:31,078 --> 00:07:32,411 No, Slade teki. 65 00:07:33,663 --> 00:07:34,796 Slade, rakasti minua. 66 00:07:35,706 --> 00:07:38,973 Aioimme mennä naimisiin, mutta sinä pilasit kaiken. 67 00:07:39,293 --> 00:07:40,626 Mikä tilaisuus hukattiin! 68 00:07:41,670 --> 00:07:44,870 Tuo yksisilmäinen kaveri myi sinut korttipelissä. 69 00:07:44,922 --> 00:07:46,189 Olimme menossa naimisiin. 70 00:07:48,217 --> 00:07:52,084 Vanhempasi täytyy olla huolissaan tietämättä missä olet. 71 00:07:53,555 --> 00:07:55,822 Vanhempani ovat kuolleet. 72 00:07:58,059 --> 00:07:59,659 Anteeksi. 73 00:08:02,771 --> 00:08:04,471 Painu helvettiin! 74 00:08:04,732 --> 00:08:06,132 Olen ollut siellä. 75 00:08:06,234 --> 00:08:08,601 No, tule sitten takaisin. 76 00:08:12,406 --> 00:08:14,539 Tulen varmasti takaisin. 77 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 Hyvästi, kaunis. 78 00:08:18,703 --> 00:08:19,703 kulta! 79 00:08:19,988 --> 00:08:21,631 Missä olet piileskellyt? 80 00:08:21,955 --> 00:08:22,955 Miten voit? 81 00:08:23,749 --> 00:08:26,352 Enkö ole nähnyt sinua aiemmin jossain muualla? 82 00:08:26,376 --> 00:08:29,243 - Meillä on hyvä saalis. - Hei, narttu! 83 00:08:37,761 --> 00:08:40,028 Olet hyvin nuori, mutta pidät minusta. 84 00:08:44,518 --> 00:08:46,051 Minne menet yksin? 85 00:08:46,228 --> 00:08:48,695 Tule, autoon! 86 00:08:56,361 --> 00:08:59,161 Tule sisään, tule sisään. Haluatko, että otan sinut mukaan? 87 00:09:00,949 --> 00:09:03,468 Tule, minä näytän sinulle jotain, josta pidät. 88 00:09:03,492 --> 00:09:05,637 Tule sisään, mennään. En satuta sinua. 89 00:09:05,661 --> 00:09:07,961 Haluan vain puhua sinulle. 90 00:09:09,581 --> 00:09:10,581 Vittu sinä! 91 00:09:12,751 --> 00:09:15,151 He ovat joukko sikoja. 92 00:09:28,348 --> 00:09:30,715 Hei, ole varovainen maalin kanssa! 93 00:09:34,813 --> 00:09:36,780 Pyydä kaksi huonetta. 94 00:10:57,761 --> 00:10:58,761 Kuka se on? 95 00:11:00,763 --> 00:11:01,763 Kuka se on? 96 00:11:05,352 --> 00:11:07,585 Täällä on vain yksi sänky. 97 00:11:07,895 --> 00:11:10,162 lukitsitko auton? 98 00:11:14,943 --> 00:11:17,510 Sladella oli musta Mercedes. 99 00:11:19,573 --> 00:11:21,940 Minun täytyy levätä. 100 00:11:25,411 --> 00:11:27,444 Minne menen nukkumaan? 101 00:11:28,288 --> 00:11:30,555 Lattialla on runsaasti tilaa. 102 00:12:23,380 --> 00:12:26,024 Etkö tee muuta kuin valittaa? 103 00:12:26,048 --> 00:12:27,048 Kyllä. 104 00:12:27,299 --> 00:12:28,799 osaan laulaa. 105 00:12:29,594 --> 00:12:31,661 Mitä voit tehdä enemmän? 106 00:12:31,845 --> 00:12:35,778 Orpokodissa työskentelin pesulassa taitettavat lakanat. 107 00:12:36,391 --> 00:12:39,591 Tämä ei auta minua toipumaan minun 100 dollaria. 108 00:12:40,519 --> 00:12:42,786 Sinulla on erittäin likainen mieli, sir. 109 00:12:43,522 --> 00:12:45,522 Kerro kuinka vanha olet? 110 00:12:45,691 --> 00:12:46,691 19. 111 00:12:47,568 --> 00:12:49,087 Valehtelet taas! 112 00:12:49,111 --> 00:12:52,756 Potkan sinua perseeseen lennät ulos huoneesta. 113 00:12:52,780 --> 00:12:53,780 13 ja puoli. 114 00:12:57,702 --> 00:13:00,435 Orpokodista tulevat etsivät sinua. 115 00:13:02,330 --> 00:13:04,463 En halua palata siihen helvettiin. 116 00:13:05,793 --> 00:13:09,793 Luulen laulavani kuin ammattilainen ja tienaa paljon ja paljon rahaa. 117 00:13:13,466 --> 00:13:14,533 Mikä sinun nimesi on? 118 00:13:15,301 --> 00:13:16,301 Wanda Nevada. 119 00:13:17,594 --> 00:13:18,594 Mitä? 120 00:13:18,846 --> 00:13:20,698 Aiemmin nimeni oli Wanda McGee. 121 00:13:20,722 --> 00:13:22,908 Näin minut laitettiin orpokotiin. 122 00:13:22,932 --> 00:13:24,999 Wanda Nevada on taiteellinen. 123 00:13:28,729 --> 00:13:31,529 No, toivotan sinulle onnea Wanda Nevada. 124 00:13:32,149 --> 00:13:33,835 En usko, että selviät. 125 00:13:33,859 --> 00:13:35,659 Minä pärjään. 126 00:13:36,570 --> 00:13:37,570 Hyvää yötä. 127 00:13:38,739 --> 00:13:41,008 Jokaisella on oikeus unelmoida. 128 00:13:41,032 --> 00:13:42,699 Jopa kaltaisesi idiootti. 129 00:13:43,325 --> 00:13:44,325 Se menee nukkumaan! 130 00:13:46,286 --> 00:13:47,353 Mikä sinun nimesi on? 131 00:13:50,040 --> 00:13:51,307 Beaudray Demerille. 132 00:14:12,268 --> 00:14:13,535 Beaudray Demerille. 133 00:14:25,697 --> 00:14:26,697 Eldon. 134 00:14:26,865 --> 00:14:29,865 Minulla on tunne, että siitä on pitkä aika. 135 00:14:38,333 --> 00:14:40,500 Se on erittäin hyvä, Eldon. 136 00:14:43,004 --> 00:14:44,004 Kyllä. 137 00:14:44,040 --> 00:14:45,807 Mutta se oli kauan sitten. 138 00:14:46,131 --> 00:14:48,318 No kuule, kaikki palaa entiselleen. 139 00:14:48,342 --> 00:14:50,275 Ja tee mitä käsketään. 140 00:14:50,844 --> 00:14:52,177 Yhden vai kahden hengen? 141 00:14:52,679 --> 00:14:53,679 Haluan maksaa. 142 00:14:54,974 --> 00:14:55,974 Voi kyllä! 143 00:14:57,308 --> 00:14:59,662 Sinä olet se mies, joka tuli eilen illalla... 144 00:14:59,686 --> 00:15:01,886 tämän nuoren naisen kanssa, Bungalow 9? 145 00:15:02,146 --> 00:15:03,146 Kyllä. 146 00:15:04,148 --> 00:15:06,748 Kun hän nousee ylös, voitko antaa tämän hänelle? 147 00:15:07,651 --> 00:15:09,518 Päästä eroon hänestä, vai mitä? 148 00:15:10,820 --> 00:15:12,220 Haluatko antaa sen hänelle vai et? 149 00:15:12,822 --> 00:15:13,822 minä annan. 150 00:15:14,949 --> 00:15:16,416 Mutta ei näin. 151 00:16:12,167 --> 00:16:13,435 Kutsutko sitä niin, laulaminen? 152 00:16:13,459 --> 00:16:14,926 Keksin sen juuri. 153 00:16:15,544 --> 00:16:19,344 Jos haluat olla ammattilaulaja, se olisi parempi. 154 00:16:20,841 --> 00:16:22,641 Osaan laulaa paremmin. 155 00:16:24,220 --> 00:16:26,487 - Olet minulle velkaa 50 dollaria. - Mistä? 156 00:16:28,307 --> 00:16:29,868 Palataan siis yhteen. 157 00:16:29,892 --> 00:16:32,625 En halua palata sinne, missä olin. 158 00:17:04,213 --> 00:17:05,213 Sinusta tulee tyhmä! 159 00:17:14,890 --> 00:17:15,957 lopetin. 160 00:17:17,141 --> 00:17:19,474 Se maksaa sinulle kaksi suurta. 161 00:17:19,894 --> 00:17:21,894 Et halua ottaa sitä riskiä, ​​tuplaan tai ei mitään. 162 00:17:22,396 --> 00:17:24,166 Mitä yrität kertoa minulle? 163 00:17:24,190 --> 00:17:25,590 Kenellä ei ole rahaa? 164 00:17:26,150 --> 00:17:28,294 Minulla oli sellainen vaikutelma, että hän oli pelaaja. 165 00:17:28,318 --> 00:17:30,838 Et halua viettää päivää ilman iloa ja... 166 00:17:30,862 --> 00:17:33,262 ehkä myös muutamalla dollarilla enemmän. 167 00:17:34,157 --> 00:17:35,157 No... 168 00:17:38,994 --> 00:17:40,461 leikitään yhden minun kanssani. 169 00:17:41,456 --> 00:17:43,189 En luota sinuun, ystäväni. 170 00:17:43,457 --> 00:17:46,895 Se on normaali ja nykyinen valuutta. Voit katsoa sitä niin paljon kuin haluat. 171 00:17:46,919 --> 00:17:47,919 aivan oikein! 172 00:17:48,962 --> 00:17:49,962 Sanoa. 173 00:17:51,047 --> 00:17:52,047 Kasvot. 174 00:17:52,381 --> 00:17:53,381 Vittu! 175 00:17:53,800 --> 00:17:56,333 No, kiitos ystävälle kaasusta. 176 00:17:56,719 --> 00:17:57,719 Eh...! 177 00:17:57,928 --> 00:17:58,928 Hei ystävä... 178 00:17:59,554 --> 00:18:01,824 Pelataan taas. Tupla tai ei mitään. 179 00:18:01,848 --> 00:18:03,409 Seuraavan kerran palaan. 180 00:18:03,433 --> 00:18:05,203 Tarvitsen pari uudet renkaat. 181 00:18:05,227 --> 00:18:07,760 Ota se, pidä ainakin kolikkosi. 182 00:18:13,108 --> 00:18:14,108 Eh! Eh! 183 00:18:16,278 --> 00:18:17,278 Roisto! 184 00:18:18,029 --> 00:18:19,029 Roisto! 185 00:18:26,203 --> 00:18:28,203 Millainen kolikko se on? 186 00:18:34,795 --> 00:18:36,062 Näin hän pelaa. 187 00:18:36,129 --> 00:18:38,690 Pettää niitä, joille se maksaa ansaita rahaa. 188 00:18:38,714 --> 00:18:40,914 Älä koskaan enää kutsu minua roistoksi! 189 00:18:41,217 --> 00:18:43,570 Hänellä oli samat mahdollisuudet kuin minulla. 190 00:18:43,594 --> 00:18:46,794 Paitsi... 9 kertaa 10:stä, valitse "miehet". 191 00:18:47,973 --> 00:18:49,840 Lisäksi hän löi konepeltini lujasti. 192 00:18:51,309 --> 00:18:54,309 Jos et ole roisto, mikä sinä olet? 193 00:18:54,729 --> 00:18:55,729 Sanotaanpa... 194 00:18:56,229 --> 00:18:57,429 Tiedän joitain temppuja. 195 00:18:57,815 --> 00:19:00,815 Voi! Kuinka piilottaa viides ässä käteesi. 196 00:19:01,318 --> 00:19:02,918 Tyttö, puhut liikaa. 197 00:19:05,697 --> 00:19:08,097 Mikset opeta minulle näitä temppuja? 198 00:19:08,449 --> 00:19:11,182 Näin voisin maksaa sinulle rahat, jotka olen sinulle velkaa. 199 00:19:12,369 --> 00:19:14,369 Luulin, että haluat laulajaksi. 200 00:19:15,831 --> 00:19:16,831 Hän puhuu. 201 00:19:18,041 --> 00:19:19,041 Kruunu. 202 00:20:00,079 --> 00:20:01,279 Haluatko juoman? 203 00:20:05,459 --> 00:20:06,459 Olen menossa. 204 00:20:06,543 --> 00:20:07,810 Luulen, että voitit. 205 00:20:08,545 --> 00:20:10,355 Minua ei haittaa hankkia sellainen. 206 00:20:10,379 --> 00:20:11,379 ystävä. 207 00:20:21,806 --> 00:20:24,806 Mitä teet tuollaisen häviäjän kanssa? 208 00:20:25,685 --> 00:20:27,752 Oletko koskaan voittanut mitään keneltäkään? 209 00:20:28,271 --> 00:20:29,271 Pankeille. 210 00:20:31,273 --> 00:20:32,273 Mitä? 211 00:20:32,899 --> 00:20:34,099 Ryöstimme... pankkeja. 212 00:20:36,820 --> 00:20:38,153 Se vaatii rohkeutta. 213 00:20:42,533 --> 00:20:43,933 Onko sinulla paljon rahaa? 214 00:20:44,535 --> 00:20:45,535 Hyvin 215 00:20:49,330 --> 00:20:50,663 Heitän sen dollarin. 216 00:20:53,084 --> 00:20:54,084 Se sanoo. 217 00:20:54,461 --> 00:20:55,461 Kasvot. 218 00:20:57,046 --> 00:20:58,446 Jatka pankkien kanssa. 219 00:20:59,340 --> 00:21:00,873 "Jatka pankkien kanssa". 220 00:21:06,180 --> 00:21:08,073 En ole voittanut peliä koko päivänä. 221 00:21:08,097 --> 00:21:11,764 Lämmittelen. Tietenkin? Lämmittelen. 222 00:21:13,312 --> 00:21:14,379 Tämä on temppu. 223 00:21:15,146 --> 00:21:17,079 Hyvä Herra rankaiskoon minua. 224 00:21:18,024 --> 00:21:20,334 - Kerron totuuden. - Varo tyttö! 225 00:21:20,358 --> 00:21:22,758 Vähemmän kuin mitään, tämä sopii sinulle. 226 00:21:26,573 --> 00:21:28,573 Hei kaverit! Miten voit? 227 00:21:29,292 --> 00:21:33,080 Sanon, että on... ...että Grand Canyonissa on enemmän kultaa... 228 00:21:33,204 --> 00:21:36,671 kuin kukaan teistä voi haaveilla. 229 00:21:37,374 --> 00:21:39,707 Nuggets, iso kultahippuja... 230 00:21:40,919 --> 00:21:43,186 biljardipallon kokoinen. 231 00:21:43,338 --> 00:21:49,071 Texas Curls, ainoa kulta siinä reiässä, Sitä käytät hampaissasi. 232 00:21:50,594 --> 00:21:51,994 Hullun kultaa. 233 00:21:53,805 --> 00:21:54,938 Sinä olet typerys. 234 00:21:55,682 --> 00:21:59,815 Haluan sinun tietävän, että löysin suurin kultasuoni 235 00:22:00,645 --> 00:22:02,512 Tästä koko helvetin maailmasta. 236 00:22:02,980 --> 00:22:04,447 Olen rikkaampi kuin... 237 00:22:05,149 --> 00:22:06,216 te kaikki! 238 00:22:08,735 --> 00:22:11,668 Mistä löysit kultaa Grand Canyonista? 239 00:22:12,197 --> 00:22:14,064 Mitä, mistä löysin kultaa? 240 00:22:14,158 --> 00:22:15,825 Haluaisin tietää, vai mitä? 241 00:22:16,409 --> 00:22:17,942 Kerro meille, Texas Curls. 242 00:22:18,828 --> 00:22:20,495 Kerro meille missä kulta on? 243 00:22:22,039 --> 00:22:23,039 �... 244 00:22:23,249 --> 00:22:26,849 paikassa, johon vain kotkat pääsevät. 245 00:22:28,085 --> 00:22:29,085 kotkat! 246 00:22:30,963 --> 00:22:32,230 Lentää, eikö niin? 247 00:22:32,549 --> 00:22:35,482 Hän lentää ilmassa kuin vanha typerys. 248 00:22:36,635 --> 00:22:40,406 Apassisoturin haamu suojelee. 249 00:22:40,430 --> 00:22:41,763 - Aaveita? - Kyllä. 250 00:22:43,892 --> 00:22:48,092 Jos yrität hyödyntää löytöäni, hän aikoo leikata sinun niskaasi. 251 00:22:49,146 --> 00:22:51,082 Onko hänen sanomissaan totuus? 252 00:22:51,106 --> 00:22:52,209 Se kaikki on tarinaa. 253 00:22:52,233 --> 00:22:55,628 Tietävätkö kaikki, että Grand Canyonissa ei ole kultaa? 254 00:22:55,652 --> 00:22:58,385 Kuulin valehtelevan suusi, Ruby Muldoon. 255 00:23:02,199 --> 00:23:05,679 Tiedätkö, vanha mies? Voisin voittaa teidät kaikki tuo kulta ja jättää sinut rahattomaksi. 256 00:23:05,703 --> 00:23:08,306 Rauhoitu, meillä on vielä peli pelattavana 257 00:23:08,330 --> 00:23:10,730 ennen kuin tuhoat tämän ystävän. 258 00:23:11,667 --> 00:23:13,467 Sinulla on revolveri, eikö niin? 259 00:23:14,002 --> 00:23:16,105 Kyllä, mielestäni olet oikeassa... ystävä. 260 00:23:16,129 --> 00:23:18,462 Ovatko muulit sidottu ulkona? 261 00:23:19,465 --> 00:23:20,532 Jätä hänet rauhaan! 262 00:23:22,259 --> 00:23:24,904 Näytän sinulle, kuka puhuu totta. 263 00:23:24,928 --> 00:23:26,989 Näytän kaikille. 264 00:23:27,013 --> 00:23:29,146 Barny, tarjoa kaikille juoma! 265 00:23:29,524 --> 00:23:31,076 Anna minun nähdä rahasi, Curls. 266 00:23:31,100 --> 00:23:32,967 Täällä, täällä, täällä. Tule tänne. 267 00:23:34,061 --> 00:23:36,394 Katso nyt tätä silmilläsi, vai mitä? 268 00:23:36,564 --> 00:23:38,291 - Mitä mieltä olet? - Se on kultaista! 269 00:23:38,315 --> 00:23:41,753 - Se on nugget, kyllä. - Suurin nugg, jonka olen koskaan nähnyt... 270 00:23:41,777 --> 00:23:42,777 tällä alueella! 271 00:23:43,612 --> 00:23:44,612 Hei, Barny! 272 00:23:46,615 --> 00:23:49,135 Kyllä! Suurin nugg, jonka olen koskaan nähnyt. 273 00:23:49,159 --> 00:23:52,221 Anna kaikkien juoda Texas Curlsin terveydelle! 274 00:23:52,245 --> 00:23:54,312 Maailman rikkain mies! 275 00:23:54,538 --> 00:23:56,738 - Tekijä: Texas Curls! - Bravo! 276 00:23:57,166 --> 00:23:58,499 Tule Curls, tule! 277 00:23:58,709 --> 00:24:00,561 Se on yksi onnekas kaveri! 278 00:24:00,585 --> 00:24:02,252 Minusta se on väärennettyä kultaa. 279 00:24:02,763 --> 00:24:04,440 Ole hiljaa! 280 00:24:04,464 --> 00:24:05,982 Haluan tämän lapsen pois täältä. 281 00:24:06,006 --> 00:24:07,006 Olen 19-vuotias. 282 00:24:08,008 --> 00:24:09,008 Bah! 283 00:24:11,970 --> 00:24:12,970 Pieni? 284 00:24:15,098 --> 00:24:16,965 Mene ostamaan soodaa. 285 00:24:18,309 --> 00:24:19,309 Olen! 286 00:24:19,728 --> 00:24:22,497 Älä ole röyhkeä! Menetän 5 dollaria. 287 00:24:22,521 --> 00:24:25,000 Joten mene ostamaan juomaa. 288 00:24:25,024 --> 00:24:26,024 "Pieni". 289 00:24:37,827 --> 00:24:39,694 Juomia kaikille! 290 00:24:42,164 --> 00:24:43,164 Olut. 291 00:25:25,786 --> 00:25:27,786 Entä jos kulta on aito? 292 00:26:19,418 --> 00:26:20,618 Se on minun rahani! 293 00:26:21,210 --> 00:26:22,877 Se on talon rahaa! 294 00:26:22,920 --> 00:26:25,853 - Sitä me syömme! - Olen ainoa, joka työskentelee. 295 00:26:26,074 --> 00:26:27,025 Ja minä? 296 00:26:27,049 --> 00:26:30,382 En ole töissä? Ja kuka tekee kotityöt? 297 00:26:31,470 --> 00:26:34,270 Tulen kotiin väsyneenä, enkä syö. 298 00:26:36,223 --> 00:26:38,623 - Pois! - Okei, minä lähden! 299 00:27:07,919 --> 00:27:10,652 Kerro meille, missä kultakaivos on, idiootti. 300 00:27:10,922 --> 00:27:12,455 Kyllä, missä kulta on? 301 00:27:15,968 --> 00:27:18,835 Katso, löydätkö hänet, senkin likainen kojootti. 302 00:27:22,557 --> 00:27:25,036 Missä on nahkalaukku, vanha mies? 303 00:27:25,060 --> 00:27:28,060 Jätä minut rauhaan! Se on minun, ajattelin. 304 00:27:29,396 --> 00:27:30,396 Anna se minulle! 305 00:27:36,445 --> 00:27:38,178 Kerro meille, missä kulta on? 306 00:27:38,530 --> 00:27:41,130 Kerro meille missä olet, emmekä kohtele sinua huonosti. 307 00:27:50,540 --> 00:27:51,540 Viimeistele hänet! 308 00:28:02,801 --> 00:28:03,801 näin. 309 00:28:13,603 --> 00:28:14,603 Etsi hänet. 310 00:28:20,567 --> 00:28:21,634 En löydä sitä. 311 00:28:22,318 --> 00:28:23,585 Hänellä on oltava se. 312 00:28:29,449 --> 00:28:31,782 - Se on tyttö baarista! - Mene hakemaan hänet! 313 00:29:09,319 --> 00:29:10,319 Paska! 314 00:29:11,654 --> 00:29:12,931 Vittu! 315 00:29:14,490 --> 00:29:15,490 Pomo! 316 00:29:19,661 --> 00:29:20,661 Olen nähnyt sen! 317 00:29:28,336 --> 00:29:29,336 Huonoa tuuria! 318 00:29:38,604 --> 00:29:39,280 Hyvä. 319 00:29:39,304 --> 00:29:41,637 Pieni tuuri ei koskaan satu. 320 00:29:43,266 --> 00:29:44,266 Hei hei! 321 00:29:44,433 --> 00:29:47,566 Joku leikkasi Texas Curlin kaulan! 322 00:29:49,188 --> 00:29:50,373 Vain hetki sitten, ystäväni. 323 00:29:50,397 --> 00:29:51,833 - Meillä on peli päättymässä. 324 00:29:51,857 --> 00:29:55,057 - En ole koskaan nähnyt kenenkään niska leikattua. 325 00:29:55,361 --> 00:29:56,361 Voi vittu! 326 00:30:20,841 --> 00:30:22,041 Missä olet ollut? 327 00:30:23,426 --> 00:30:24,826 Missä olen ollut? 328 00:30:25,095 --> 00:30:26,762 Mene sisään ja sulje ovi. 329 00:30:31,267 --> 00:30:32,334 Mitä nyt tapahtuu? 330 00:30:32,727 --> 00:30:34,460 Aloita, nopeasti! Mennään! 331 00:30:35,854 --> 00:30:38,654 Näytät käärmeeltä kiven alla. 332 00:30:44,905 --> 00:30:45,905 Se on he! 333 00:30:46,447 --> 00:30:47,447 WHO? 334 00:30:56,373 --> 00:30:57,373 Mikä se on? 335 00:30:59,251 --> 00:31:00,584 Mitä sinä teet? 336 00:31:02,128 --> 00:31:03,395 Kosketa munaa. 337 00:31:04,631 --> 00:31:07,192 - Mitä sinä teet?? - Munun koskettaminen. 338 00:31:07,216 --> 00:31:10,404 Missä on tämä kallisarvoinen esine, jonka toit mukanasi? 339 00:31:10,428 --> 00:31:13,113 Sellainen lutka, Hänen täytyy olla jo matkalla Phoenixiin... 340 00:31:13,137 --> 00:31:15,804 kuorma-autossa, joka on täynnä humalaisia intiaaneja. 341 00:31:16,558 --> 00:31:17,558 Onko hän varma? 342 00:31:18,851 --> 00:31:19,851 Hyvästi! 343 00:31:27,693 --> 00:31:30,426 Nuo roistot tappoivat Texas Curlsin. 344 00:31:32,154 --> 00:31:33,154 Piilottaa! 345 00:31:33,906 --> 00:31:35,439 Se on auton sisällä! 346 00:31:42,873 --> 00:31:43,873 Älä liiku. 347 00:31:44,166 --> 00:31:45,166 Tule tänne. 348 00:32:11,106 --> 00:32:12,106 Eh! Eh! 349 00:32:12,482 --> 00:32:14,015 Mennään! Juokse, juokse! 350 00:32:15,069 --> 00:32:16,136 Pidä kiinni ohjauspyörästä. 351 00:32:16,361 --> 00:32:17,796 - Mitä? - Pidä kiinni ohjauspyörästä! 352 00:32:17,820 --> 00:32:19,687 - En osaa ajaa. - Turvallinen. 353 00:32:30,039 --> 00:32:31,906 Ryöstän aivosi! 354 00:32:54,229 --> 00:32:56,562 Seuraava pysäkki "Kuollut mies". 355 00:33:03,487 --> 00:33:05,154 Nyt osaat ajaa. 356 00:33:26,048 --> 00:33:28,068 Pitäisikö minun kertoa sheriffille, mitä näin? 357 00:33:28,092 --> 00:33:31,959 Hoidan asioitani. voit tehdä mitä haluat. 358 00:33:33,555 --> 00:33:35,688 Hei! Minulla ei ole paikkaa nukkua tänä yönä? 359 00:33:35,723 --> 00:33:38,456 Olet minulle velkaa 150 dollaria ilman kuluja. 360 00:33:39,602 --> 00:33:40,602 Hyvä... 361 00:33:40,728 --> 00:33:43,128 Jos maksan sinulle rahat, jotka olen sinulle velkaa... 362 00:33:44,064 --> 00:33:46,131 Voinko nukkua sängyssä yksin? 363 00:33:47,025 --> 00:33:48,025 Kyllä. 364 00:33:48,235 --> 00:33:49,235 Varmasti. 365 00:33:54,825 --> 00:33:57,928 Ota se! Tämä on yli kaksinkertainen määrä, jonka olen sinulle velkaa. 366 00:33:57,952 --> 00:33:58,952 Se on minun! 367 00:34:00,579 --> 00:34:02,912 Ryösit kuolleen miehen! 368 00:34:04,541 --> 00:34:07,645 Luulin, että olet hyvä tyttö, sillä pienellä naamalla. 369 00:34:07,669 --> 00:34:08,669 En varastanut sitä! 370 00:34:09,212 --> 00:34:10,345 Olet väärässä. 371 00:34:13,757 --> 00:34:16,157 Sulkitko auton ikkunan? 372 00:34:18,386 --> 00:34:19,386 Cara�as! 373 00:34:32,649 --> 00:34:33,916 Miksi minä, Herra? 374 00:34:34,359 --> 00:34:35,359 Miksi minä? 375 00:34:43,116 --> 00:34:44,516 En varastanut sitä reppua. 376 00:34:45,159 --> 00:34:48,292 Se putosi hänen taskustaan, kun hän lähti baarista. 377 00:34:54,127 --> 00:34:55,127 Eh! 378 00:34:55,503 --> 00:34:59,903 - Eikö kukaan antanut sinulle koulutusta? - Puolet siitä on minun. 379 00:35:01,467 --> 00:35:04,653 - Texas Curl -kartta! - Kultakaivos! 380 00:35:04,677 --> 00:35:05,677 Kyllä! 381 00:35:07,013 --> 00:35:08,480 Täällä on jotain kirjoitettu. 382 00:35:13,019 --> 00:35:15,752 "Ole hyvä ja luovuta tavarani... 383 00:35:16,355 --> 00:35:19,888 rouva Emma Langstonille, Sioux Citystä, Iowasta. 384 00:35:21,818 --> 00:35:23,151 Rakas vaimoni... 385 00:35:24,446 --> 00:35:25,579 että lähdin... 386 00:35:27,532 --> 00:35:28,732 ...toiselta naiselta. 387 00:35:33,245 --> 00:35:34,245 Kerro Emmalle... 388 00:35:34,997 --> 00:35:38,864 että toinen nainen jätti minut kolmannen yön jälkeen... 389 00:35:40,460 --> 00:35:41,727 olla hänen kanssaan. " 390 00:35:47,424 --> 00:35:48,624 Sait sängyn. 391 00:35:56,474 --> 00:35:59,328 Uskotko todella, että on olemassa kultaa Grand Canyonissa? 392 00:35:59,352 --> 00:36:00,352 Haluan nukkua. 393 00:36:31,114 --> 00:36:32,214 Odota minua täällä. 394 00:36:32,464 --> 00:36:33,464 Miksi? 395 00:36:33,966 --> 00:36:37,766 Kun voi ansaita elantonsa, voit tehdä mitä haluat. 396 00:36:40,514 --> 00:36:43,867 Tule, kerro minulle kerran! Mitä haluat? 397 00:36:44,791 --> 00:36:45,991 Sipulit. 398 00:36:46,352 --> 00:36:48,831 - Odota hetki. - Ei hätää. 399 00:36:49,155 --> 00:36:50,422 Hetki vain. 400 00:36:59,071 --> 00:36:59,797 No... 401 00:36:59,821 --> 00:37:03,421 Maissi... on vähän kuiva, mutta erittäin hyvä. 402 00:37:03,901 --> 00:37:05,801 Se tekee... 16... 403 00:37:07,162 --> 00:37:08,162 75. 404 00:37:08,680 --> 00:37:09,980 Se on kaikki mitä minulla on. 405 00:37:10,665 --> 00:37:12,932 No, katsotaan mitä saat. 406 00:37:16,045 --> 00:37:19,778 - Voi! 4 dollaria puuttuu. - Minulla ei ole luottoa, herra Krupp? 407 00:37:20,216 --> 00:37:21,349 - Luotto? - Kyllä. 408 00:37:23,760 --> 00:37:25,827 Hän haluaa sinun antavan hänelle tunnustusta! 409 00:37:27,347 --> 00:37:28,347 En anna sinulle mitään. 410 00:37:28,431 --> 00:37:30,117 - Anna minulle yksi noista rannekoruista... - Ei! 411 00:37:30,141 --> 00:37:31,660 - ...ja olemme tasaisia. - Ei, ei. 412 00:37:31,684 --> 00:37:35,747 - Ei, en anna sinun huijata minua enää. - Saimme siis palkan. 413 00:37:35,771 --> 00:37:36,771 Hyvä siis. 414 00:37:37,147 --> 00:37:39,334 Mikset mene muualle? 415 00:37:39,358 --> 00:37:40,625 Jos sinulla ei ole rahaa. 416 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 Eh... 417 00:37:44,820 --> 00:37:45,887 Löytyi tämä. 418 00:37:46,364 --> 00:37:48,031 Luulen, että sen täytyy olla sinun. 419 00:37:56,039 --> 00:37:58,141 Ota tavarasi ja lähde pois täältä! 420 00:37:58,165 --> 00:37:59,165 Mennään! 421 00:37:59,500 --> 00:38:00,567 Nopea! 422 00:38:08,425 --> 00:38:09,425 Eh! 423 00:38:13,763 --> 00:38:17,896 Älä tee sitä uudelleen. Älä toista sitä. 424 00:38:19,893 --> 00:38:21,760 Koska annan sen sinulle voimalla! 425 00:38:24,689 --> 00:38:27,822 - Aloita nyt. - Kuinka voin auttaa sinua, sir? 426 00:38:28,526 --> 00:38:31,859 Haluan ostaa muuleja, mennä Grand Canyoniin. 427 00:38:32,822 --> 00:38:35,889 Minulle sanottiin, että löydän sen täältä kaikki mitä tarvitsen. 428 00:38:36,575 --> 00:38:39,842 Maksat minulle käteisellä, tai tee... vaihto. 429 00:38:45,708 --> 00:38:46,708 Vaihto. 430 00:38:48,044 --> 00:38:49,044 Mitä sinä annat minulle? 431 00:38:49,962 --> 00:38:52,362 Studebaker, 4 uudella pyörällä. 432 00:39:51,725 --> 00:39:53,578 Jos haluat mennä kanjonille, sinun täytyy kulkea täällä 433 00:39:53,602 --> 00:39:56,002 hankkiakseen muuleja ja tarvikkeita. 434 00:39:56,688 --> 00:39:57,688 Rubiini? 435 00:40:02,068 --> 00:40:03,535 Pidä revolveri valmiina. 436 00:40:03,569 --> 00:40:04,569 Ja kun ei ole? 437 00:40:13,496 --> 00:40:14,496 Jumalani! 438 00:40:20,877 --> 00:40:23,105 Etsimme omistajaa Studebakeriltä. 439 00:40:23,129 --> 00:40:24,929 Joka matkustaa nuoren naisen kanssa. 440 00:40:27,716 --> 00:40:28,716 Ovatko he poliiseja? 441 00:40:30,927 --> 00:40:31,927 Kyllä. 442 00:40:34,472 --> 00:40:37,539 Se on minun, vaihdoin sen miehelle köyteen. 443 00:40:39,435 --> 00:40:40,502 Eikö sitä varasteta? 444 00:40:41,312 --> 00:40:43,779 Kauanko meillä menee etenemiseen? 445 00:40:44,940 --> 00:40:46,407 keskipäivällä, enemmän tai vähemmän. 446 00:40:46,817 --> 00:40:48,150 Mitä sinä teet? 447 00:40:48,985 --> 00:40:51,785 Voitko tarjota meille muuleja ja tarvikkeita? 448 00:40:52,196 --> 00:40:54,463 Kerro minulle, mitä hän teki? 449 00:40:55,241 --> 00:40:57,308 Viime yönä hän tappoi miehen. 450 00:40:58,493 --> 00:40:59,493 Miksi? 451 00:41:00,120 --> 00:41:01,453 Hän oli kullankaivaja. 452 00:41:02,455 --> 00:41:05,350 Hän sanoi löytäneensä kultaa Grand Canyonista. 453 00:41:05,374 --> 00:41:06,374 Kulta? 454 00:41:07,669 --> 00:41:09,536 Kuulin tarinoita siitä. 455 00:41:09,753 --> 00:41:13,153 Mutta luulin aina, että ne ovat intialaisia ​​legendoja. 456 00:41:17,218 --> 00:41:18,218 Kulta? 457 00:41:29,146 --> 00:41:30,014 Hyvä. 458 00:41:30,088 --> 00:41:32,733 Olet tulossa sateenkaaren loppuun, kaunis. 459 00:41:32,757 --> 00:41:35,090 - Uskotko sen? - Toivottavasti näin on. 460 00:41:35,427 --> 00:41:38,863 Olet minulle velkaa vielä 25 dollaria, käyttämistäsi uusista vaatteista. 461 00:41:38,887 --> 00:41:40,954 En pyytänyt sinua ostamaan sitä. 462 00:41:42,808 --> 00:41:44,941 Tule, jatketaan. Mene eteenpäin. 463 00:42:24,011 --> 00:42:25,411 Sen täytyy olla niitä. 464 00:42:27,139 --> 00:42:28,539 Tapamme heidät huomenna. 465 00:42:29,684 --> 00:42:30,884 Haluan tytön. 466 00:42:31,935 --> 00:42:34,402 Strap, olet ollut naimisissa kolme kertaa. 467 00:42:35,313 --> 00:42:37,180 En ajattele naimisiinmenoa hänen kanssaan. 468 00:42:38,900 --> 00:42:40,167 Miten kätesi voi? 469 00:42:45,072 --> 00:42:46,072 Erittäin hyvä. 470 00:42:54,080 --> 00:42:56,680 Mitä tapahtuu, jos et löydä kultaa? 471 00:42:56,790 --> 00:42:59,519 Miksi emme osta hevosia ratsastamaan? 472 00:42:59,543 --> 00:43:03,410 Ja mitä tapahtuu, jos eksymme emmekä voi palata? 473 00:43:03,447 --> 00:43:06,442 Jos emme löydä kultaa, palaamme myymälään... 474 00:43:06,466 --> 00:43:07,666 Mitä tapahtuu seuraavaksi? 475 00:43:08,343 --> 00:43:09,343 Eh! 476 00:43:09,385 --> 00:43:10,985 Milloin mennään telttailemaan? 477 00:43:11,470 --> 00:43:15,070 Minun ei olisi pitänyt tuoda sinua. Et tee muuta kuin valittaa. 478 00:43:36,659 --> 00:43:37,659 Niin! 479 00:43:42,456 --> 00:43:43,456 Hei! 480 00:43:47,127 --> 00:43:50,440 Luulen, että yksi meistä oli myöhässä tänä aamuna. 481 00:43:50,464 --> 00:43:51,531 Ja se en ollut minä. 482 00:43:52,299 --> 00:43:54,099 Minusta se on oikein. 483 00:43:54,550 --> 00:43:57,217 - Mitä etsit? - Hopeaa. 484 00:43:57,303 --> 00:43:58,436 Ja kultaa, etkö nähnyt? 485 00:43:59,388 --> 00:44:00,388 Kulta? 486 00:44:01,849 --> 00:44:04,786 Kaikki tietävät että Grand Canyonissa ei ole kultaa. 487 00:44:04,810 --> 00:44:07,010 Kyllä? Ja mitä sinä teet täällä? 488 00:44:08,020 --> 00:44:10,874 Jos olisi kultainen taivas, Vakuutan teille, että tässä vanha mies... 489 00:44:10,898 --> 00:44:12,565 Olisin jo löytänyt sen. 490 00:44:13,651 --> 00:44:16,797 Oletko koskaan kuullut miehestä nimeltä Texas Curl? 491 00:44:16,821 --> 00:44:18,339 Tämä kanavaras? 492 00:44:18,363 --> 00:44:21,968 En uskoisi, että maailma olisi pyöreä, jos hän niin sanoisi. 493 00:44:21,992 --> 00:44:22,992 Hänet tapettiin! 494 00:44:25,286 --> 00:44:26,486 Tapettiinko Tex? 495 00:44:28,039 --> 00:44:29,016 Kuka se oli? 496 00:44:29,040 --> 00:44:30,973 Siinä saattoi olla paljon ihmisiä. 497 00:44:31,000 --> 00:44:35,067 Hän sanoi löytäneensä kultakaivos Grand Canyonissa. 498 00:44:35,129 --> 00:44:38,396 Varoitin sinua isosta suusi veisi hänet haudalle. 499 00:44:38,548 --> 00:44:41,081 Hän sanoi, että kanjonissa oli haamuja. 500 00:44:41,926 --> 00:44:45,323 Älä usko kaikkea mitä kuulet, tai nenäsi putoaa. 501 00:44:45,347 --> 00:44:46,347 Mennään. 502 00:44:50,934 --> 00:44:51,934 Ota rauhallisesti! 503 00:44:52,686 --> 00:44:53,686 Odota. 504 00:44:54,563 --> 00:44:57,830 Tule, hiljaa. näin. Aion kaatua. 505 00:44:58,232 --> 00:44:59,632 Tule, tule! Mennään. 506 00:45:10,452 --> 00:45:11,585 Jos olisin sinä... 507 00:45:12,453 --> 00:45:13,453 ...menisi takaisin 508 00:45:22,128 --> 00:45:23,128 Bah! 509 00:45:33,513 --> 00:45:34,513 Niin! 510 00:45:40,270 --> 00:45:43,403 Sanoisin, että tämä nuoli osoittaa pohjoiseen. 511 00:45:47,318 --> 00:45:49,118 Minusta se näyttää etelältä. 512 00:45:49,820 --> 00:45:50,820 Kyllä? 513 00:45:51,322 --> 00:45:52,966 No, mennään pohjoiseen. 514 00:45:52,990 --> 00:45:56,457 Miksi meidän pitää aina tehdä mitä sanot? 515 00:45:56,534 --> 00:45:59,001 Koska minulla on rahaa ja aseet. 516 00:46:41,742 --> 00:46:43,542 Huomenta, hyvät ihmiset! 517 00:46:43,827 --> 00:46:44,827 Miten voit? 518 00:46:50,917 --> 00:46:53,050 Tänä aamuna näin harvinaisen linnun. 519 00:46:53,961 --> 00:46:58,494 Tietysti se oli henkilöauto, Ehkä kukaan ei usko minua. 520 00:46:59,049 --> 00:47:01,152 Sää on tänään erittäin raskas 521 00:47:01,176 --> 00:47:02,576 Vai... onko pilvistä? 522 00:47:04,845 --> 00:47:05,739 Kostea! 523 00:47:05,763 --> 00:47:07,496 Aivan oikein, kostea. 524 00:47:10,225 --> 00:47:13,412 Lautta on täällä ennen pimeää. 525 00:47:13,436 --> 00:47:14,836 Nimeni on Bitterstix. 526 00:47:15,856 --> 00:47:17,056 Merlin Bitterstix? 527 00:47:17,982 --> 00:47:18,982 Bitterstix! 528 00:47:19,400 --> 00:47:23,067 Se on outo nimi kaksijalkaiselle, eikö niin? 529 00:47:23,904 --> 00:47:25,837 Hän puhuu eri tavalla. 530 00:47:25,948 --> 00:47:27,548 En ollut huomannut. 531 00:47:27,908 --> 00:47:28,908 No... 532 00:47:29,159 --> 00:47:31,426 Ehkä voit antaa minulle läksyn. 533 00:47:31,536 --> 00:47:32,603 Ehkä voisin... 534 00:47:33,246 --> 00:47:35,446 Tai ehkä et halua. Rascal. 535 00:47:36,915 --> 00:47:37,915 Pois täältä! 536 00:47:38,250 --> 00:47:40,383 Menkää ruokkimaan muulit! 537 00:47:44,255 --> 00:47:45,816 Se on erittäin raskasta työtä. 538 00:47:45,840 --> 00:47:46,973 Se on vain tyttö. 539 00:47:49,844 --> 00:47:51,989 Se tyttö, hän voisi leikata niskasi... 540 00:47:52,013 --> 00:47:54,280 ja syötä se kojooteille syötäväksi. 541 00:47:55,473 --> 00:47:57,873 Minun on vähän vaikea uskoa. 542 00:47:58,560 --> 00:47:59,827 Usko jos haluat. 543 00:48:00,896 --> 00:48:04,229 Mutta jos olisin sinä... en kääntäisi selkääni. 544 00:48:29,922 --> 00:48:33,389 Hän tietää! He tappoivat vanhempani kun olin 9 vuotias. 545 00:48:34,217 --> 00:48:36,653 Näin sen omin silmin. 546 00:48:36,677 --> 00:48:39,030 Kuka voisi tehdä noin pirullisen asian? 547 00:48:39,054 --> 00:48:40,454 Pelkurit. 548 00:48:42,100 --> 00:48:43,100 Ja herrasmies... 549 00:48:43,392 --> 00:48:44,659 herra Demerille? 550 00:48:45,352 --> 00:48:47,152 Mitä tekemistä tällä on sinun kanssasi? 551 00:48:47,229 --> 00:48:49,496 Hän voitti minut pokeripelissä . 552 00:48:50,147 --> 00:48:52,747 Ja kunnes maksan 150 dollaria... 553 00:48:53,442 --> 00:48:54,442 lisää kuluja... 554 00:48:55,361 --> 00:48:57,694 Voit tehdä kanssani mitä haluat. 555 00:48:59,281 --> 00:49:00,281 Hyvä Jumala! 556 00:49:04,578 --> 00:49:06,978 Entä jos ruoka loppuu? 557 00:49:08,122 --> 00:49:10,055 Entä jos vesi loppuu? 558 00:49:10,290 --> 00:49:11,490 Mitä jos olisit hiljaa? 559 00:49:11,667 --> 00:49:14,934 Voi kyllä! Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa 560 00:49:23,928 --> 00:49:25,061 herra Demerille? 561 00:49:25,762 --> 00:49:27,824 - Voinko puhua sinulle? - Puhu nopeasti. 562 00:49:27,848 --> 00:49:29,868 Meidän on lastattava kaikki lautalle. 563 00:49:29,892 --> 00:49:31,159 Mene hoitamaan muuleja. 564 00:49:33,310 --> 00:49:36,177 - Hyvä. Wanda ja minä olimme... - Kuka? 565 00:49:36,981 --> 00:49:38,714 Neiti Nevada ja minä... 566 00:49:38,858 --> 00:49:43,296 Puhuimme. Hän kertoi minulle valitettavasta tilanteestaan. 567 00:49:43,320 --> 00:49:46,507 Kyllä, näin heidän puhuvan salaa joen rannalla. 568 00:49:46,531 --> 00:49:48,759 Sillä tytöllä on täytynyt olla todella huono aika. 569 00:49:48,783 --> 00:49:51,512 Pelkään, että hän ei ymmärrä nuoren naisen tilannetta. 570 00:49:51,536 --> 00:49:53,305 Mihin olet omistautunut? Sir... 571 00:49:53,329 --> 00:49:54,329 Bitterstix? 572 00:49:55,415 --> 00:49:57,615 Olen ornitologi. Tiedätkö mikä se on? 573 00:49:59,000 --> 00:50:00,853 Se liittyy lintuihin. 574 00:50:00,877 --> 00:50:03,410 Tule, sano mitä sinulla on sanottavaa. 575 00:50:03,796 --> 00:50:08,263 No, olen valmis maksamaan sinulle 150 dollaria, jotka Wanda on sinulle velkaa. 576 00:50:08,968 --> 00:50:10,835 Annan sinulle myös vielä 50 dollaria... 577 00:50:11,386 --> 00:50:14,586 sen sinulle aiheuttaman vaivan vuoksi. 578 00:50:14,765 --> 00:50:16,898 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 579 00:50:17,100 --> 00:50:18,100 No... 580 00:50:18,310 --> 00:50:22,643 Otan hänet mukaani New Orleansiin ja anna hänelle kunnollinen koti. 581 00:50:23,816 --> 00:50:25,625 Ja opeta hänet puhumaan kuin papukaija. 582 00:50:25,649 --> 00:50:26,649 Papukaija? 583 00:50:27,234 --> 00:50:29,501 Ole varovainen, hän ottaa revolverin esiin! 584 00:50:35,492 --> 00:50:37,692 Hän voi mennä milloin haluaa. 585 00:50:37,827 --> 00:50:39,596 Ja rahat, jotka olet minulle velkaa, mene perseeseen. 586 00:50:39,620 --> 00:50:43,642 Tiesin aina, ettei hänellä ollut rohkeutta. maksaa itselleen. 587 00:50:43,666 --> 00:50:47,520 Voit pitää sen. En halua olla missään tekemisissä tämän tyyppisten ihmisten kanssa. 588 00:50:47,544 --> 00:50:48,877 Jos olisin sinä... 589 00:51:03,183 --> 00:51:05,716 Outo ankka, eikö niin? 590 00:51:41,759 --> 00:51:45,114 Etkö usko... meidän ei pitäisi pois Beaudraysta? 591 00:51:45,138 --> 00:51:48,605 Kaikki tietävät, ettei Grand Canyonissa ole kultaa. 592 00:51:49,224 --> 00:51:50,691 "Cucurric� Demerille". 593 00:51:52,519 --> 00:51:53,519 Mennään. 594 00:51:57,398 --> 00:51:59,084 Kerron sinulle jotain Joe Cocker, 595 00:51:59,108 --> 00:52:02,041 Älä anna nuoren tamman joutua kiinni. 596 00:52:02,696 --> 00:52:05,296 Heillä on paljon jalkoja, mutta vähän päätä. 597 00:52:15,039 --> 00:52:16,975 Miksi emme tavoita niitä? 598 00:52:16,999 --> 00:52:19,144 Koska pysähdymme 10 minuutin välein. 599 00:52:19,168 --> 00:52:21,968 Varmaan sitä mitä keitit viime yönä. 600 00:52:22,045 --> 00:52:25,712 Ei, se on saksalainen luoti, jonka he laittavat vatsaasi. 601 00:52:26,550 --> 00:52:28,350 Kun pelastit henkeni. 602 00:52:30,303 --> 00:52:31,370 Laita minut eteen. 603 00:52:31,721 --> 00:52:33,521 En pyytänyt sinua tekemään sitä. 604 00:52:36,349 --> 00:52:38,149 Ja en halua puhua siitä. 605 00:52:40,519 --> 00:52:42,915 Mitä tapahtuu, jos kultaa ei ole? Mitä teemme seuraavaksi? 606 00:52:42,939 --> 00:52:44,872 Siellä on kultaa! Liikkua. 607 00:52:47,302 --> 00:52:48,502 Ja kiitos. 608 00:53:14,968 --> 00:53:15,968 Kaunis iltapäivä. 609 00:53:16,887 --> 00:53:18,020 Eikö se ole totta, kulta? 610 00:53:19,637 --> 00:53:21,170 Näyttää siltä, ​​että sataa. 611 00:53:22,766 --> 00:53:24,494 Tiedän mitä tarkoitat. 612 00:53:24,518 --> 00:53:27,051 Ei näytä siltä, ​​että sataa ollenkaan. 613 00:53:27,479 --> 00:53:28,738 Se on hyvin hauskaa. 614 00:53:29,314 --> 00:53:30,514 Näytät vanhalta naiselta. 615 00:53:31,774 --> 00:53:35,086 Lyön vetoa, että sanot saman kaikille pojille. 616 00:53:35,110 --> 00:53:37,177 En pidä vanhoista ihmisistä, Wanda. 617 00:53:38,488 --> 00:53:39,488 minä... 618 00:53:41,742 --> 00:53:44,675 ...onko aika mennä nukkumaan? 619 00:53:44,828 --> 00:53:46,828 En halua nukkua kanssasi. 620 00:53:46,871 --> 00:53:51,851 Wanda, haluan muistuttaa sinua, että se olin minä joka pelasti sinut tuolta roistolta. 621 00:53:54,086 --> 00:53:55,271 Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se. 622 00:53:55,295 --> 00:53:56,295 Erittäin hyvä. 623 00:53:56,796 --> 00:53:57,796 minä... 624 00:53:59,507 --> 00:54:00,507 näin sinut... 625 00:54:01,425 --> 00:54:02,692 ja rakastuin sinuun. 626 00:54:04,053 --> 00:54:05,253 Vanha perverssi! 627 00:54:06,389 --> 00:54:07,574 kyllä ​​kyllä. Olet oikeassa. 628 00:54:09,225 --> 00:54:11,160 Wanda, luulen, että pelkäät minua. 629 00:54:11,184 --> 00:54:12,184 Ei 630 00:54:12,227 --> 00:54:15,294 Olen Wanda Nevada, enkä pelkää mitään 631 00:54:15,646 --> 00:54:16,846 Paljon vähemmän sinusta. 632 00:54:17,106 --> 00:54:18,106 Mutta... 633 00:54:18,900 --> 00:54:20,233 Haluan vain koskettaa sinua. 634 00:54:20,818 --> 00:54:22,086 - Hyväillä sinua. - Tule, vittu! 635 00:54:23,487 --> 00:54:24,487 Jätä minut! 636 00:55:03,523 --> 00:55:04,523 Joe Cocker... 637 00:55:05,608 --> 00:55:07,793 Hänen on opittava kunnioittamaan minua! 638 00:55:07,817 --> 00:55:10,884 Helvettiin, jos luulet, että aion etsiä sinua! 639 00:56:18,507 --> 00:56:19,507 Wanda? 640 00:58:25,244 --> 00:58:26,244 Hei, Ruby! 641 00:58:27,705 --> 00:58:30,643 Meidän olisi pitänyt kääntyä viimeisellä rotkolla. 642 00:58:30,667 --> 00:58:32,867 Ei, nämä vaikutelmat ovat tuoreita. 643 00:58:33,126 --> 00:58:34,896 Kuka luulet olevasi? 644 00:58:34,920 --> 00:58:37,312 John Wayne, intialainen partiolainen? 645 00:58:37,630 --> 00:58:42,563 Minun mielestäni minun ei olisi koskaan pitänyt tuoda sinua mukaani. Et tee muuta kuin valittaa. 646 00:58:46,097 --> 00:58:47,097 Jäsen... 647 00:58:47,722 --> 00:58:51,324 Valittaisin myös jos minulla olisi tämä ongelma. 648 00:58:56,564 --> 00:58:58,164 Minut mobilisoitiin. 649 00:58:59,275 --> 00:59:00,918 He haluavat minun menevän Koreaan. 650 00:59:00,942 --> 00:59:02,836 Taistella maani puolesta. 651 00:59:08,407 --> 00:59:10,074 Taistelit jo viime... 652 00:59:10,201 --> 00:59:11,201 Ruby... 653 00:59:11,911 --> 00:59:13,844 En halua palata armeijaan. 654 00:59:17,375 --> 00:59:18,975 Älä huoli siitä. 655 00:59:20,127 --> 00:59:22,060 Meidän on löydettävä kulta. 656 00:59:24,047 --> 00:59:25,514 Tule, älä huoli. 657 00:59:40,311 --> 00:59:43,872 Kuinka paljon aikaa tarvitsemme löytää kultaa? 658 00:59:47,736 --> 00:59:49,469 Eh! Miksi et pidä minusta? 659 00:59:56,867 --> 00:59:58,595 En olisi ikinä uskonut, että päästäisit minut... 660 00:59:58,619 --> 01:00:01,352 Bitterstix-linnun aivoilla. 661 01:00:02,290 --> 01:00:04,623 Kun olet aito nainen... 662 01:00:04,792 --> 01:00:06,436 ...tiedät kenen kanssa sinun pitäisi mennä. 663 01:00:06,460 --> 01:00:07,460 Olen nainen! 664 01:00:08,169 --> 01:00:09,896 Olet vain laiha kääpiö. 665 01:00:10,212 --> 01:00:11,399 Ja puhut liikaa! 666 01:00:11,423 --> 01:00:13,274 Olen kyllästynyt siihen, että annat minulle käskyjä! 667 01:00:13,298 --> 01:00:15,165 - Sinä olet huijari! - Eh! 668 01:00:19,847 --> 01:00:21,847 Stop! 669 01:00:29,438 --> 01:00:30,438 Erittäin hyvä. 670 01:00:34,402 --> 01:00:36,420 Se oli hienoa! 671 01:00:37,069 --> 01:00:39,966 - Kuinka kauan olet ollut siellä! - Siitä lähtien kun he saapuivat. 672 01:00:39,990 --> 01:00:41,723 Se oli niin kaunis kuva! 673 01:00:42,158 --> 01:00:44,428 Cowboy juottaa hevosiaan. 674 01:00:44,452 --> 01:00:45,452 He ovat muuleja. 675 01:00:46,788 --> 01:00:49,221 Anteeksi. Tietenkin he ovat muuleja. 676 01:00:49,247 --> 01:00:51,560 Kun he alkoivat tapella... 677 01:00:51,584 --> 01:00:53,717 ...no, otin kuvan. 678 01:00:59,423 --> 01:01:01,823 Anteeksi, nimeni on Dorothy Deerfield. 679 01:01:02,093 --> 01:01:03,893 Beaudray Demerille, neiti 680 01:01:04,469 --> 01:01:07,202 No, minulla on ilo tavata sinut Beau. 681 01:01:08,516 --> 01:01:11,910 Ehkä sinä ja tyttäresi, haluaisin tulla syömään kanssani. 682 01:01:11,934 --> 01:01:14,247 Minun leirini on niiden takana... 683 01:01:14,271 --> 01:01:16,004 ....kauniita puita. 684 01:01:16,063 --> 01:01:17,930 Minusta se on erittäin hyvä, neiti. 685 01:01:18,024 --> 01:01:20,544 Beau, eikö sinun mielestäsi pitäisi jatkaa? 686 01:01:20,568 --> 01:01:22,235 Valoa on vielä paljon! 687 01:01:22,260 --> 01:01:23,797 Mikä tekee naisesta niin kauniin... 688 01:01:23,821 --> 01:01:25,047 tässä villissä paikassa? 689 01:01:25,071 --> 01:01:27,004 Työskentelen Life-lehdellä. 690 01:01:27,073 --> 01:01:29,968 - Valokuvia Grand Canyonista. - Todellako? 691 01:01:30,117 --> 01:01:31,117 "Todella?" 692 01:01:35,664 --> 01:01:37,464 Ja muut myös. 693 01:01:38,084 --> 01:01:40,351 Jokainen näkee sen omalla tavallaan. 694 01:01:41,336 --> 01:01:43,479 Tiesin jo, että sen täytyi olla hän tai minä. 695 01:01:43,755 --> 01:01:45,555 Beau, olet loistava cowboy. 696 01:01:47,925 --> 01:01:49,903 Ja olet erittäin kaunis, Dorothy. 697 01:01:49,927 --> 01:01:53,156 Mikset istu viereeni ennen kuin tunnen itseni kovin yksinäiseksi? 698 01:01:53,180 --> 01:01:56,492 Mitä varten, herra? Onko tämä ehdotus? 699 01:01:56,683 --> 01:01:58,661 Kerron sinulle, jos se auttaa minua hieman enemmän. 700 01:01:58,685 --> 01:01:59,685 Olen samaa mieltä. 701 01:02:05,608 --> 01:02:08,712 Tiedätkö sinä? Ne cowboyt jotka esiintyvät elokuvissa... 702 01:02:08,736 --> 01:02:10,003 ...eivät ole todellisia. 703 01:02:10,445 --> 01:02:11,464 Ne näyttävät paperilta. 704 01:02:11,488 --> 01:02:15,010 Siksi, kun näin sinut, tajusin että kuvasi oli juuri sellainen kuin halusin. 705 01:02:15,034 --> 01:02:16,034 Hyvä! 706 01:02:26,668 --> 01:02:27,668 Tarjoaa kolme. 707 01:02:29,003 --> 01:02:30,270 Se on vain kaksi kuppia. 708 01:02:31,171 --> 01:02:32,571 Juon pullosta. 709 01:02:32,923 --> 01:02:35,456 Ei, älä tee sitä. Voit käyttää minun. 710 01:02:41,223 --> 01:02:42,690 Olen juonut tarpeeksi. 711 01:02:46,727 --> 01:02:49,639 No, tule Beau! Lopeta tarinasi. 712 01:02:49,730 --> 01:02:50,730 Hyvä... 713 01:02:50,940 --> 01:02:52,540 Ei ole paljon kerrottavaa. 714 01:02:53,025 --> 01:02:55,920 Tietysti... jos et halua kertoa... 715 01:02:55,944 --> 01:02:58,011 Kyllä, Beau, kerro meille tarinasi. 716 01:02:59,030 --> 01:03:00,030 Vauva vauva. 717 01:03:02,408 --> 01:03:03,552 Kuten sanoin... 718 01:03:04,035 --> 01:03:05,635 Olimme siellä. 719 01:03:05,662 --> 01:03:08,391 saksalaisten pataljoonan ympäröimänä. 720 01:03:08,415 --> 01:03:10,808 Et sanonut käyneesi sodassa! 721 01:03:10,832 --> 01:03:14,165 Miten, jos puhuisit koko ajan? 722 01:03:14,962 --> 01:03:15,962 Hyvä. 723 01:03:16,880 --> 01:03:19,013 Meillä oli pula ammuksista. 724 01:03:19,298 --> 01:03:21,031 Se oli viimeinen mahdollisuuteni. 725 01:03:21,926 --> 01:03:23,659 Mikä taistelu tuo Beau oli? 726 01:03:24,720 --> 01:03:25,720 Se oli... 727 01:03:27,014 --> 01:03:31,275 Olin niin kiireinen taistelemaan, Dorothy, että minä Unohdin kysyä missä taistelu oli. 728 01:03:31,643 --> 01:03:32,643 Pelkäsitkö? 729 01:03:33,894 --> 01:03:34,894 Pelko? 730 01:03:37,064 --> 01:03:38,397 Olin kauhuissani. 731 01:03:41,026 --> 01:03:42,893 Isäni kuoli sodassa. 732 01:03:44,278 --> 01:03:45,811 Hän voitti koristeen. 733 01:03:47,156 --> 01:03:49,156 Kuoliko isäsi sodassa? 734 01:03:49,826 --> 01:03:51,345 Kuulemani mukaan... 735 01:03:51,369 --> 01:03:54,169 Hän oli rohkein mies. 736 01:03:58,416 --> 01:03:59,416 Mitä tapahtuu? 737 01:03:59,626 --> 01:04:00,626 Ei mitään. 738 01:04:09,136 --> 01:04:11,011 Mieheni Bill... 739 01:04:11,637 --> 01:04:13,570 Hänet tapettiin Pearl Harborissa. 740 01:04:16,099 --> 01:04:18,432 Olimme menneet naimisiin yhdeksän päivää sitten. 741 01:04:26,149 --> 01:04:27,749 Hyvä aika juoda. 742 01:04:28,527 --> 01:04:30,727 Miten voit olla noin tunteeton? 743 01:04:31,696 --> 01:04:34,696 Menetimme molemmat miehet, joita rakastimme. 744 01:04:35,158 --> 01:04:37,302 No mitä tarkoitit... 745 01:04:37,326 --> 01:04:40,388 että jos heidän täytyy tappaa sinut, On parasta tehdä se ensimmäisenä päivänä. 746 01:04:40,412 --> 01:04:44,267 Joten säästät itsesi kokemasta niin paljon, tappaa lopulta. 747 01:04:44,291 --> 01:04:45,291 Ole hyvä... 748 01:04:45,418 --> 01:04:48,396 Pyydän, älkäämme puhuko sodasta tai kuolemista. 749 01:04:48,420 --> 01:04:49,420 Se on surullista. 750 01:04:51,089 --> 01:04:53,484 Joo, mikset menisi kävelylle... 751 01:04:53,508 --> 01:04:55,276 ja jätät naiset rauhaan. 752 01:04:55,300 --> 01:04:57,361 Hänellä meni erittäin hyvin, kunnes hän tuli ja pisti nenänsä sisään. 753 01:04:57,385 --> 01:04:59,906 Beau? 754 01:05:02,015 --> 01:05:05,282 Haluaisin puhua Wandan kanssa hetken. 755 01:05:05,310 --> 01:05:06,310 Etkö haittaa? 756 01:05:21,199 --> 01:05:24,678 "Miksi et mene kävelylle... ja anna naiset yksin." 757 01:05:24,702 --> 01:05:26,002 Anteeksi, että ärsytin Beau. 758 01:05:26,036 --> 01:05:28,503 Hän ei ole huono. 759 01:05:30,749 --> 01:05:33,603 Hän ei tiedä kuinka saada nainen tuntemaan itsensä naiseksi. 760 01:05:33,627 --> 01:05:34,627 Hän ymmärtää? 761 01:05:35,086 --> 01:05:37,153 Oletko rakastunut häneen? 762 01:05:39,423 --> 01:05:40,423 Kyllä. 763 01:05:43,177 --> 01:05:44,844 Mutta olemme hyvin erilaisia. 764 01:05:45,637 --> 01:05:47,037 En usko, että se muuttuu. 765 01:05:48,390 --> 01:05:49,807 Kun olin sinun ikäinen... 766 01:05:49,807 --> 01:05:52,642 Hänellä oli punokset ja hän oli sängyssä kymmeneltä. 767 01:05:53,019 --> 01:05:54,727 Olet jo nainen, Wanda. 768 01:05:55,146 --> 01:05:56,413 Uskotko todella tämän? 769 01:05:57,022 --> 01:05:58,022 Kyllä, uskon. 770 01:05:59,316 --> 01:06:02,583 Demeroidu, kun löydät sen kullan 771 01:06:02,611 --> 01:06:06,078 Pääset eroon siitä tytöstä lopullisesti. 772 01:06:09,993 --> 01:06:11,193 Erittäin hyvä. Odota. 773 01:06:12,036 --> 01:06:13,036 Fantastinen! 774 01:06:13,662 --> 01:06:15,529 Pidä leuka pystyssä. 775 01:06:16,081 --> 01:06:17,548 Odota, vielä yksi. 776 01:06:18,216 --> 01:06:19,268 näin. 777 01:06:19,292 --> 01:06:20,292 Se on upeaa! 778 01:06:20,627 --> 01:06:22,605 Säilytän nämä kuvat ikuisesti. 779 01:06:22,629 --> 01:06:24,562 Potkaise sitä muulia! 780 01:06:28,426 --> 01:06:31,488 Naisen täytyy olla hullu, mennä sellaisen miehen kanssa. 781 01:06:31,512 --> 01:06:33,245 Tunnistan olevani hullu. 782 01:06:34,890 --> 01:06:36,423 Hyvää matkaa. 783 01:06:36,725 --> 01:06:37,725 Hyvästi! 784 01:06:38,810 --> 01:06:39,810 Hyvästi! 785 01:06:54,908 --> 01:06:57,177 Olemmeko mielestäsi menossa oikeaan suuntaan? 786 01:06:57,201 --> 01:07:00,668 En lähtisi siihen suuntaan, jos se ei olisi oikea. 787 01:07:01,622 --> 01:07:03,849 Mikä hyvä päivä tänään onkaan 788 01:07:03,873 --> 01:07:06,673 On vielä parempi, jos löydämme kullan. 789 01:07:07,919 --> 01:07:12,190 Olet huonolla tuulella, koska et voinut tehdä mitään Dorothyn kanssa viime yönä. 790 01:07:12,214 --> 01:07:13,881 En halua puhua siitä. 791 01:07:15,677 --> 01:07:18,944 Olen pahoillani, että pilasin yösi, Beau. 792 01:07:19,179 --> 01:07:21,112 - Mitä? - Pyydänkö anteeksi? 793 01:07:21,723 --> 01:07:23,456 Tyttö, oletko sairas tänään? 794 01:07:24,309 --> 01:07:25,309 Ei 795 01:07:26,061 --> 01:07:29,622 Tiedän, etten ole tehnyt sinulle mitään mukavaa sen jälkeen, kun olemme olleet yhdessä. 796 01:07:29,646 --> 01:07:32,646 Mutta minusta tuntuu, että asiat tulevat muuttumaan. 797 01:07:37,821 --> 01:07:38,888 Hyppää, ole varovainen! 798 01:07:40,865 --> 01:07:41,865 Pois täältä! 799 01:07:43,951 --> 01:07:44,951 Tule, nopeasti! 800 01:08:05,096 --> 01:08:06,096 Ole hiljaa! 801 01:08:07,056 --> 01:08:10,589 Näin intiaanien työntävän näitä kiviä meitä vastaan. 802 01:08:10,642 --> 01:08:12,175 Se oli Apache-aave. 803 01:08:13,436 --> 01:08:14,436 Kummitus! 804 01:08:26,114 --> 01:08:28,847 Mennään alas jokea, ei ole niin kuuma. 805 01:08:37,541 --> 01:08:38,541 Voi Beau! 806 01:08:38,875 --> 01:08:39,942 Se on niin kaunista! 807 01:08:42,004 --> 01:08:43,404 Se näyttää katedraalilta! 808 01:08:47,549 --> 01:08:48,749 Minä annan sinulle tämän. 809 01:08:52,096 --> 01:08:53,829 Mutta Beau, hän on suosikkisi. 810 01:08:55,474 --> 01:08:57,207 Oletko koskaan ampunut laukausta? 811 01:08:58,393 --> 01:08:59,526 Kyllä, usein. 812 01:09:02,605 --> 01:09:03,605 Voi luoja! 813 01:09:05,732 --> 01:09:06,799 voin oppia. 814 01:09:11,362 --> 01:09:13,029 Näetkö? Sinulla ei ole aavistustakaan. 815 01:09:18,994 --> 01:09:20,594 - Hyvä! - Annoin sen sinulle! 816 01:09:25,292 --> 01:09:26,292 Ammu 817 01:09:28,085 --> 01:09:29,085 Hyvä! 818 01:09:32,381 --> 01:09:33,381 Hyvä. 819 01:09:36,469 --> 01:09:37,469 Beau? 820 01:09:38,220 --> 01:09:39,487 Oletko koskaan ollut naimisissa? 821 01:09:41,932 --> 01:09:43,399 Kyllä, kauan sitten. 822 01:09:44,100 --> 01:09:46,767 Pidin hänestä enemmän kuin mitään maailmassa? 823 01:09:48,646 --> 01:09:49,779 Kyllä tietysti. 824 01:09:50,272 --> 01:09:52,472 Miksi juoksit karkuun ja jätit hänet? 825 01:09:54,443 --> 01:09:55,443 Ei käynyt niin. 826 01:09:57,238 --> 01:09:58,705 Sitä paitsi sillä ei ole väliä. 827 01:10:05,828 --> 01:10:07,828 En halua olla utelias. 828 01:10:11,124 --> 01:10:14,457 En vain tiedä mistä olet kotoisin tai mitä teit. 829 01:10:26,763 --> 01:10:29,366 Löysin hänet sängystä parhaan ystäväni kanssa. 830 01:10:29,390 --> 01:10:30,390 Mitä? 831 01:10:31,351 --> 01:10:33,618 Vuoden 1945 lopussa sain lisenssin. 832 01:10:34,687 --> 01:10:37,220 4 vuoden taistelun jälkeen Euroopassa. 833 01:10:37,523 --> 01:10:41,378 Sen sijaan, että olisin varoittanut häntä saapumisestani, Halusin yllättää hänet. 834 01:10:41,402 --> 01:10:43,402 Se ei ollut loistava vastaanotto. 835 01:10:44,446 --> 01:10:45,446 Mitä tapahtui? 836 01:10:46,238 --> 01:10:48,438 Se oli tulossa, oli keskiyö. 837 01:10:48,908 --> 01:10:50,886 Hän ampui selkääni... 838 01:10:50,910 --> 01:10:53,910 ja hän pisti minua rintaan naskalilla. 839 01:10:53,954 --> 01:10:56,621 Olisin halunnut vuotaa verta kuoliaaksi. 840 01:10:57,708 --> 01:10:58,775 Menen nyt nukkumaan. 841 01:11:35,491 --> 01:11:36,491 Beau? 842 01:11:36,575 --> 01:11:37,842 Mitä hän tekee? 843 01:11:38,286 --> 01:11:41,553 Näyttää siltä, että olet valmistautumassa seuraavaa elämää varten. 844 01:11:47,752 --> 01:11:48,752 Eh! 845 01:11:48,795 --> 01:11:51,524 Tiedätkö missä Indian Headin kanjoni on? 846 01:11:51,548 --> 01:11:52,548 Jatketaan. 847 01:11:54,342 --> 01:11:55,475 Ehkä tiedät! 848 01:11:55,968 --> 01:11:57,568 Canyon of Cabea do Índio? 849 01:11:58,803 --> 01:12:00,403 Näetkö? Mennään eteenpäin. 850 01:12:13,192 --> 01:12:14,192 Niin! 851 01:12:19,572 --> 01:12:21,772 Vittu! Eksyimme. 852 01:12:26,579 --> 01:12:27,579 Luuletko...? 853 01:12:29,790 --> 01:12:32,190 Näyttääkö se mielestäsi intiaanipäältä? 854 01:12:38,506 --> 01:12:40,239 Tiesin, että olimme lähellä. 855 01:12:40,591 --> 01:12:41,591 Mennään. Arre! 856 01:12:52,726 --> 01:12:54,997 Muistutatko minua toisesta vaimostani Batsystä? 857 01:12:55,021 --> 01:12:57,082 Hänellä oli San Diegon karvaisimmat jalat. 858 01:12:57,106 --> 01:12:58,639 Mutta hän teki sen erittäin hyvin. 859 01:12:59,067 --> 01:13:01,134 Kyllä Hihna. Muistan Batsyn. 860 01:13:01,860 --> 01:13:04,193 En ole koskaan sanonut olevani täydellinen. 861 01:13:17,624 --> 01:13:19,157 En pääse sinne läpi. 862 01:13:19,334 --> 01:13:20,334 Mutta voin. 863 01:13:21,419 --> 01:13:23,352 Mene takaisin! 864 01:13:23,379 --> 01:13:24,579 En halua sitä! 865 01:13:30,802 --> 01:13:31,802 Mitä siellä on? 866 01:13:35,432 --> 01:13:36,432 Ei mitään, ei mitään. 867 01:13:44,272 --> 01:13:45,272 Tuletko takaisin vai et? 868 01:13:46,107 --> 01:13:47,307 Hiljaa? 869 01:14:46,454 --> 01:14:47,787 Mitä mieltä olette? 870 01:14:48,289 --> 01:14:51,392 Tämän kartan ristin täytyy olla tämä hautausmaa. 871 01:14:51,416 --> 01:14:53,269 Kuka tappoi kaikki nämä ihmiset? 872 01:14:53,293 --> 01:14:55,026 Minulla ei ole siihen vastausta. 873 01:14:56,838 --> 01:14:59,238 Sanoisin, että se on Apache-aave. 874 01:15:00,633 --> 01:15:04,153 Ainoat haamut, jotka näin, he menivät Coney Islands -messuille. 875 01:15:04,177 --> 01:15:06,156 Kerro se herra Bitterstixille. 876 01:15:06,180 --> 01:15:08,313 Ja kivet, joita he heittivät meitä kohti? 877 01:15:09,099 --> 01:15:10,566 Haluatko palata? 878 01:15:10,976 --> 01:15:11,976 Joten, mene! 879 01:15:12,067 --> 01:15:15,434 Se tarkoittaa, että sinulla ei ole mitään syytä olla rikas. 880 01:15:23,156 --> 01:15:26,289 Hyvä, hyvä, hyvä. Mitä meillä täällä on? 881 01:15:26,534 --> 01:15:28,912 Tämä tuntuu olevan jotain uskonnollista. Abrakadabra 882 01:15:28,936 --> 01:15:30,036 Kyllä. 883 01:15:30,288 --> 01:15:31,288 Hei, vanha mies! 884 01:15:31,338 --> 01:15:35,138 Näitkö täällä miehen ja tytön? 885 01:15:37,210 --> 01:15:39,277 Puhun sinulle, vanha mies. 886 01:15:42,340 --> 01:15:46,207 Parempi sanoa jotain, intiaani, tai räjähdän sinut. 887 01:15:47,820 --> 01:15:49,120 Tapa hänet! 888 01:16:38,515 --> 01:16:42,036 Ehkä tämä ei ole totta Cabea do Índion kanjoni. 889 01:16:42,060 --> 01:16:43,127 Sen täytyy olla. 890 01:16:45,396 --> 01:16:46,729 No, se ei haise kullalta. 891 01:16:46,897 --> 01:16:48,792 Jos liikutat persettäsi vähän ja sinä autat minua... 892 01:16:48,816 --> 01:16:50,216 Ehkä löydämme sen. 893 01:16:50,359 --> 01:16:52,492 Työskentelen yhtä kovasti kuin sinä. 894 01:16:52,904 --> 01:16:53,904 Löydän hänet. 895 01:17:07,749 --> 01:17:08,816 Beau, tule tänne! 896 01:17:09,167 --> 01:17:10,167 Tule, nopeasti! 897 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Tässä on jotain. 898 01:17:21,345 --> 01:17:23,078 Se on köysitikapuut. 899 01:17:27,509 --> 01:17:28,609 Se on mätä. 900 01:17:44,782 --> 01:17:47,249 Mene hakemaan taskulamppu ja köysi. 901 01:17:52,289 --> 01:17:55,089 Beaudray Demerille... sinä selviät. 902 01:17:57,670 --> 01:17:59,003 Kuka menee ensin? 903 01:17:59,755 --> 01:18:00,822 Ketä luulet? 904 01:18:03,274 --> 01:18:05,995 Mitä tapahtuu, jos köysi katkeaa tai... 905 01:18:06,019 --> 01:18:06,987 ...tapahtuuko jotain? 906 01:18:07,011 --> 01:18:09,678 En voinut kiivetä sinua, mutta sinä voit kiivetä minulle. 907 01:18:14,392 --> 01:18:16,659 Sido taskulamppu vyöllesi. 908 01:18:17,978 --> 01:18:19,845 Onko sinulla revolveri ladattu? 909 01:18:20,440 --> 01:18:21,440 Kyllä. 910 01:18:24,359 --> 01:18:28,006 - Beau, jos minulle tapahtuu jotain, minä... - Voi! Lopeta hölynpöly. 911 01:18:28,030 --> 01:18:31,216 Ehkä se ei kuulosta hyvältä, mutta sanon tämän sydämestäni. 912 01:18:31,240 --> 01:18:32,844 Minun on kerrottava tämä. Tule, mennään. 913 01:18:32,868 --> 01:18:35,303 Ei, ennen kuin lopetan sen, mitä haluan sanoa. 914 01:18:35,327 --> 01:18:37,594 Samaa mieltä, okei. Sylkeä sinne 915 01:18:37,746 --> 01:18:38,746 Beau... 916 01:18:38,956 --> 01:18:39,956 rakastan sinua! 917 01:18:40,707 --> 01:18:44,174 Vaikka oletkin suurin idiootti jonka olen koskaan tavannut. 918 01:18:53,969 --> 01:18:54,969 Mennään. 919 01:18:56,597 --> 01:18:57,930 Ole varovainen kanssani. 920 01:19:00,434 --> 01:19:01,434 Olen varovainen. 921 01:20:34,476 --> 01:20:35,476 Wanda? 922 01:20:40,481 --> 01:20:41,481 Wanda? 923 01:20:46,328 --> 01:20:48,395 Minäkin rakastan sinua, Wanda. 924 01:21:54,464 --> 01:21:55,464 Kulta! 925 01:22:00,427 --> 01:22:01,427 Kulta! 926 01:22:04,305 --> 01:22:05,305 Kulta! 927 01:22:25,992 --> 01:22:27,725 Miksi olet niin surullinen? 928 01:22:28,536 --> 01:22:29,536 Wanda? 929 01:22:30,286 --> 01:22:33,419 - Luulin sinun olevan... - Mitä sanot kullasta? 930 01:22:34,040 --> 01:22:35,040 Voi nyt! 931 01:22:36,918 --> 01:22:37,918 Kulta! 932 01:22:38,378 --> 01:22:41,111 No, raha ei ole kaikki kaikessa, pikkuinen. 933 01:22:42,131 --> 01:22:43,264 Painu helvettiin. 934 01:22:44,383 --> 01:22:45,783 No, yritimme. 935 01:22:46,301 --> 01:22:49,768 Kaikki tietävät, ettei Grand Canyonissa ole kultaa. 936 01:22:51,473 --> 01:22:52,473 Pieni...! 937 01:22:52,765 --> 01:22:53,765 Olemme rikkaita! 938 01:22:54,559 --> 01:22:55,559 Rikas! 939 01:23:04,652 --> 01:23:06,719 Pavut olivat erittäin hyviä. 940 01:23:08,237 --> 01:23:11,504 Odota, kunnes minulla on talo, jossa on hyvä keittiö. 941 01:23:11,616 --> 01:23:13,816 Syöt niin kuin et ole koskaan ennen syönyt. 942 01:23:14,993 --> 01:23:16,860 talo? keittiön kanssa? 943 01:23:17,412 --> 01:23:19,679 Luulin, että haluat matkustaa ympäri maailmaa. 944 01:23:20,040 --> 01:23:21,040 No... 945 01:23:21,374 --> 01:23:22,774 olla orpo... 946 01:23:23,126 --> 01:23:26,355 saa minut tuntemaan tarvetta saada jotain omaa. 947 01:23:26,379 --> 01:23:29,912 Mutta tietysti rikkaruoho kuten sinä, hän ei ymmärrä sitä. 948 01:23:33,719 --> 01:23:37,786 Kun olin 9-vuotias, juoksin karkuun San Jerónimon orpokodista. 949 01:23:38,181 --> 01:23:40,181 Tiedän mitä se on. 950 01:23:40,475 --> 01:23:41,475 Oletko orpo? 951 01:23:48,857 --> 01:23:49,857 Wanda... 952 01:23:50,818 --> 01:23:53,129 En sano, että en välitä... 953 01:23:53,153 --> 01:23:55,714 muutaman ylimääräisen kilon kanssa luissamme... 954 01:23:55,738 --> 01:23:57,605 Sinusta tulee aito kaunotar. 955 01:23:57,656 --> 01:23:59,723 Miehet taistelevat puolestasi. 956 01:24:01,869 --> 01:24:05,002 Se olet sinua, jota minä rakastan. Olen aina rakastanut sinua. 957 01:24:09,709 --> 01:24:13,042 Olen melkein 20 vuotta sinua vanhempi. Etkö ymmärrä? 958 01:24:14,255 --> 01:24:16,522 Ehkä en ole vielä nainen... 959 01:24:16,799 --> 01:24:19,732 ...mutta en ole koskaan tehnyt mitään satuttaakseni sinua. 960 01:24:42,562 --> 01:24:44,665 Kuinka paljon rahaa luulet tämän kaiken olevan? 961 01:24:44,689 --> 01:24:49,168 Ensimmäinen asia, joka meidän on tehtävä, Se on sijoittamista ja rahamme kaksinkertaistamista. 962 01:24:49,192 --> 01:24:50,992 Nautaa, puuta, maata... 963 01:24:53,029 --> 01:24:55,029 Entä Texas Curlsin leski? 964 01:24:55,406 --> 01:24:57,273 Ai niin, tietysti! Emma Langston 965 01:24:57,951 --> 01:25:01,013 Mutta ensin investoidaan. Mies vailla omaisuutta... 966 01:25:01,037 --> 01:25:02,570 ...ei kunnioiteta. 967 01:25:07,234 --> 01:25:09,901 No Strap, niin pitkän työn jälkeen... 968 01:25:09,986 --> 01:25:12,119 Me rikastumme vihdoin. 969 01:25:13,490 --> 01:25:14,757 Tiesitkö olevasi oikeassa? 970 01:25:18,786 --> 01:25:20,653 Haluan napata tytön. 971 01:25:21,830 --> 01:25:22,830 Voit uskoa sen. 972 01:25:27,586 --> 01:25:30,147 Jos meillä ei ole rahaa, voimme palata takaisin. 973 01:25:30,171 --> 01:25:31,171 En minä! 974 01:25:31,673 --> 01:25:32,673 Miksi ei? 975 01:25:33,216 --> 01:25:34,816 Se on... Ene. 976 01:25:37,219 --> 01:25:39,219 Mennään pois tästä paikasta. 977 01:25:40,388 --> 01:25:41,388 Taikauskoinen! 978 01:25:42,473 --> 01:25:43,473 Sanotaanpa... 979 01:25:44,350 --> 01:25:47,017 ...mikä tekee minut varovaiseksi iässäni. 980 01:26:06,912 --> 01:26:08,112 Hae aseesi! 981 01:26:16,963 --> 01:26:19,296 - Beau, muulit ovat poissa! - Kyllä 982 01:26:22,884 --> 01:26:24,484 He eivät voi tehdä tätä meille. 983 01:26:27,096 --> 01:26:29,367 No, joku tekee sen, kuka tahansa se on. 984 01:26:29,391 --> 01:26:30,724 Apache-aave! 985 01:26:40,776 --> 01:26:42,709 Tämä auttaa minua pääsemään eroon kullasta. 986 01:26:42,820 --> 01:26:44,153 Mitä sinä teet? 987 01:26:44,537 --> 01:26:46,715 Jos haluamme päästä pois täältä hengissä... 988 01:26:46,739 --> 01:26:48,825 Kuka tahansa meitä katsoo... 989 01:26:49,049 --> 01:26:51,452 Sinun on parasta nähdä, ettei meillä ole kultaa. 990 01:26:52,076 --> 01:26:52,928 Tule, tyttö. 991 01:26:52,952 --> 01:26:54,952 Mutta olimme niin lähellä rikkaita... 992 01:26:55,648 --> 01:26:58,381 Kulta on arvoton, kun olet kuollut. 993 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 Tule. 994 01:27:10,318 --> 01:27:11,585 Se ei ole reilua. 995 01:27:12,528 --> 01:27:13,728 Ei? 996 01:27:14,956 --> 01:27:17,756 Kuka sanoi sinulle, että elämä on reilua? 997 01:27:19,626 --> 01:27:22,159 Kuten olen aina sanonut. Helppo tulee... 998 01:27:23,615 --> 01:27:25,215 Se on helppo mennä! 999 01:27:36,475 --> 01:27:37,475 Mennään. 1000 01:27:46,693 --> 01:27:47,693 Stop! 1001 01:27:48,870 --> 01:27:51,603 Erittäin hyvä! Älä liiku ja anna meille kultaa. 1002 01:27:58,254 --> 01:28:01,482 Kaikki tietävät, ettei Grand Canyonissa ole kultaa. 1003 01:28:01,506 --> 01:28:02,639 Ole hiljaa, kamu! 1004 01:28:03,175 --> 01:28:06,375 Se ei ole tapa puhua naisen kanssa, ystävä. 1005 01:28:09,013 --> 01:28:10,490 Missä muulit ovat? 1006 01:28:10,514 --> 01:28:11,514 He pakenivat. 1007 01:28:12,391 --> 01:28:13,952 Meidänkin pakeni. 1008 01:28:13,976 --> 01:28:16,787 - Etkö ollut sinä? - Se oli Apache-aave. 1009 01:28:16,811 --> 01:28:17,811 Aave! 1010 01:28:19,273 --> 01:28:20,273 Vauva! 1011 01:28:20,565 --> 01:28:22,918 Sinun on aika kasvaa aikuiseksi ja minä olen oikea henkilö... 1012 01:28:22,942 --> 01:28:24,378 tehdä sinusta nainen. 1013 01:28:24,402 --> 01:28:25,669 Hihna, aseesi! 1014 01:28:26,195 --> 01:28:27,262 Ammu, Wanda! 1015 01:29:03,469 --> 01:29:04,469 Olen loukkaantunut! 1016 01:29:08,266 --> 01:29:09,266 Rubiini! 1017 01:29:12,227 --> 01:29:13,227 Apua, Ruby! 1018 01:29:15,481 --> 01:29:16,781 Älä ammu! 1019 01:29:29,952 --> 01:29:31,419 Hyviä otoksia, Wanda? 1020 01:29:32,829 --> 01:29:34,362 Luuletko, että loukkaamme heitä? 1021 01:29:34,790 --> 01:29:36,123 Ei, vain ylpeyttä. 1022 01:29:36,833 --> 01:29:38,900 Pidä silmäsi auki. 1023 01:30:12,156 --> 01:30:14,223 Tuo kojootti näyttää olevan lähellä. 1024 01:30:14,617 --> 01:30:15,617 Kyllä. 1025 01:30:57,896 --> 01:31:00,763 Viime yönä ajattelin se oli viimeinen iltamme. 1026 01:31:01,442 --> 01:31:03,253 Meillä on vielä kaksi päivää aikaa. 1027 01:31:03,277 --> 01:31:05,477 - Voimmeko levätä? - Odota! 1028 01:31:45,439 --> 01:31:47,706 Tauko, siinä kaikki, mitä pyydän. 1029 01:31:47,775 --> 01:31:50,642 Haluat lopulta olla hiirenloukun syötti? 1030 01:32:14,057 --> 01:32:15,757 Kulta! 1031 01:32:16,509 --> 01:32:17,642 Se on kultaa, Beau! 1032 01:32:29,896 --> 01:32:32,163 V� Beau? Sen piti olla meidän. 1033 01:32:35,401 --> 01:32:36,401 Kyllä. 1034 01:32:37,402 --> 01:32:38,402 Yrittää! 1035 01:32:49,539 --> 01:32:51,172 Tuo laukut! 1036 01:33:20,316 --> 01:33:23,669 Meidän pitäisi kestää pari päivää, päästäkseen laiturille. 1037 01:33:23,693 --> 01:33:26,160 Mitä aiot tehdä? Uimaan siellä? 1038 01:33:27,239 --> 01:33:29,572 - Rakenna lautta. - Millä? 1039 01:33:30,534 --> 01:33:31,867 Hiekalla ja ruoholla? 1040 01:33:33,443 --> 01:33:35,376 Sinun kaltainen pelaaja... 1041 01:33:37,456 --> 01:33:40,059 Pelissä joskus bluffaat... 1042 01:33:40,083 --> 01:33:41,550 ja toisinaan tapahtuu. 1043 01:33:42,002 --> 01:33:43,896 Olemme jo pelanneet nämä kortit. 1044 01:33:43,920 --> 01:33:47,053 - No, en anna periksi. - Jumala auttakoon meitä! 1045 01:33:50,843 --> 01:33:52,710 Jumalauta, jos en tee sitä itselleni! 1046 01:33:53,887 --> 01:33:58,287 En vain halua tätä tyttöä, päätyä loukkuun hiirenloukkuun. 1047 01:34:15,478 --> 01:34:20,145 Haluaisitko lähteä veneretkelle Colorado-joen varrella, herra Demerille? 1048 01:34:33,244 --> 01:34:36,177 Tiesin aina, että olen hyvä tähtesi. 1049 01:34:36,330 --> 01:34:38,530 Wanda... olet paljon enemmän. 1050 01:38:40,382 --> 01:38:41,382 Beau! 1051 01:38:45,719 --> 01:38:46,719 Beau! 1052 01:38:50,057 --> 01:38:51,057 Ei... 1053 01:38:51,600 --> 01:38:52,667 Minä onnistun... 1054 01:38:52,934 --> 01:38:53,934 .... pieni 1055 01:38:56,443 --> 01:38:58,710 Olet kultani, kyllä. 1056 01:38:59,987 --> 01:39:00,987 Olet kohtaloni. 1057 01:39:01,655 --> 01:39:04,722 Olin oikeassa paikassa, mutta väärään aikaan. 1058 01:39:09,120 --> 01:39:11,520 Sen on täytynyt olla Apache-aave. 1059 01:39:11,915 --> 01:39:12,915 Ei, ei. 1060 01:39:14,166 --> 01:39:17,033 Se ei ollut aave, joka tappoi minut. 1061 01:39:18,171 --> 01:39:19,171 Et kuole 1062 01:39:24,634 --> 01:39:26,767 Rakastan sinua todella, Wanda Nevada. 1063 01:39:30,473 --> 01:39:31,673 Beau, älä jätä minua. 1064 01:39:35,353 --> 01:39:38,153 Olet ainoa asia, joka minulla on maailmassa. 1065 01:39:39,440 --> 01:39:40,507 Rakastan sinua, Beau. 1066 01:40:13,428 --> 01:40:17,448 Se ei ole hyväksi orpokodille, että yksi oppilaista oli paennut. 1067 01:40:17,472 --> 01:40:18,725 Olemme valmiita lähtemään. 1068 01:40:18,749 --> 01:40:22,453 Voitko lähettää pojan huone 32, tuoda laukut? 1069 01:40:22,477 --> 01:40:25,790 - Sait muut tytöt hyvin hermostuneeksi. - Kyllä? Kiitos 1070 01:40:25,814 --> 01:40:28,301 - Kyllä, me hoidamme sen. - Sinun ei pitäisi sanoa mitään näille toimittajille... 1071 01:40:28,325 --> 01:40:30,878 ...kun pääsemme alas. - Kyllä, mennään. 1072 01:40:30,902 --> 01:40:32,629 Tämä on tämän alueen suurin tapahtuma... 1073 01:40:32,653 --> 01:40:35,757 ...siitä, kun Truman korvasi McArthur vallassa. 1074 01:40:35,781 --> 01:40:36,925 Vittu se on isompi. 1075 01:40:36,949 --> 01:40:39,469 Nämä mäkiläiset eivät ole kiinnostuneita politiikasta. 1076 01:40:39,493 --> 01:40:41,179 Mitä aiot laittaa otsikkoon, Hank? 1077 01:40:41,203 --> 01:40:43,736 Tyttö, joka palasi Death Canyonista? 1078 01:40:43,788 --> 01:40:46,055 Tämä myy paljon sanomalehtiä. 1079 01:40:47,875 --> 01:40:51,228 Wanda, saavuimme kanssasi niin pitkälle kuin pystyimme. 1080 01:40:51,252 --> 01:40:53,440 Nyt sinun on palattava uskonpuhdistukseen. 1081 01:40:53,464 --> 01:40:56,275 He voivat opettaa sinulle, antaa sinulle koulutusta. 1082 01:40:56,299 --> 01:40:58,299 Kuunteletko sinä? Anna se minulle! 1083 01:40:58,969 --> 01:40:59,969 Se on minun! 1084 01:41:01,012 --> 01:41:03,615 - Voi luoja! - Sir, oletko kunnossa? 1085 01:41:03,639 --> 01:41:06,034 - Mennään. Tartu siihen. - Wanda! Wanda! 1086 01:41:06,058 --> 01:41:07,925 - Tule takaisin tänne! - Ota hänet kiinni! 1087 01:41:08,226 --> 01:41:10,226 - Wanda? - Se on Wanda Nevada! 1088 01:41:10,812 --> 01:41:12,412 Wanda, tiesin heti. 1089 01:41:13,606 --> 01:41:14,458 Wanda! 1090 01:41:14,482 --> 01:41:15,615 Voi Herra, Herra! 1091 01:41:16,276 --> 01:41:17,002 Wanda! 1092 01:41:17,026 --> 01:41:18,379 Neiti Wanda, hetkinen. 1093 01:41:18,403 --> 01:41:20,214 Miltä sinusta tuntui Canyonissa? 1094 01:41:23,241 --> 01:41:24,308 Neiti Wanda? 1095 01:41:26,242 --> 01:41:27,375 Tule tänne, Wanda! 1096 01:41:34,417 --> 01:41:35,750 Vastaa. 1097 01:41:37,086 --> 01:41:39,522 Neiti Nevada, tarvitsemme valokuvan... 1098 01:41:39,546 --> 01:41:41,983 Siellä on erittäin kaunista kanjonin taustalla. 1099 01:41:42,007 --> 01:41:44,276 On totta, että löysit kultaa Grand Canyon? 1100 01:41:44,300 --> 01:41:45,904 Voit uskoa mitä haluat. 1101 01:41:45,928 --> 01:41:48,072 Oi, älä odota meidän uskovan! 1102 01:41:48,096 --> 01:41:51,700 En välitä, jos uskot sen. 1103 01:41:51,724 --> 01:41:53,951 Voitko kertoa jotain miehestä kuka oli kanssasi? 1104 01:41:53,975 --> 01:41:56,163 Kyllä, mitä tämä mies merkitsee sinulle? 1105 01:41:56,187 --> 01:41:59,587 Voitko kertoa jotain herra Demerillestä? 1106 01:42:02,567 --> 01:42:04,967 Hän oli mies, joka pelasti henkeni. 1107 01:42:05,402 --> 01:42:08,002 Mitä? Mies, joka pelasti henkesi? 1108 01:42:12,118 --> 01:42:13,118 Hei tyttö? 1109 01:42:13,827 --> 01:42:14,827 Beau! 1110 01:42:15,829 --> 01:42:18,096 - Mutta mitä hän tekee? - Wanda! 1111 01:42:18,248 --> 01:42:20,115 Miten Demerille kirjoitetaan? 1112 01:42:20,333 --> 01:42:21,533 Missä olet ollut? 1113 01:42:21,583 --> 01:42:25,650 No, minun piti sijoittaa rahamme. Nyt olemme rikkaita. 1114 01:42:26,122 --> 01:42:27,122 - Wanda? 1115 01:42:28,415 --> 01:42:30,602 - Wanda? - Laatikko on sinua varten. 1116 01:42:32,244 --> 01:42:34,480 Kiitos, mutta eikö olisi parempi mennä? 1117 01:42:34,704 --> 01:42:36,056 Mitä ikinä sanotkaan, kumppani. 1118 01:42:37,080 --> 01:42:39,180 Herra Demerille, kerro meille kullasta? 1119 01:42:39,441 --> 01:42:42,854 Voi helvetti! Kaikki tietävät että Grand Canyonissa ei ole kultaa. 1120 01:42:44,420 --> 01:42:59,420 Portugalinkieliset tekstitykset Kirjailija: DENIS CNEGOV 1121 01:42:59,620 --> 01:43:01,020 :: Korjaa e Re-sincroniza��o ferneiva ::